1
00:00:41,660 --> 00:00:45,330
ඔබ කාමරයක ඇවිදින්න.

2
00:00:45,420 --> 00:00:48,880
කාන්තාවකට උණුසුම දැනිය හැකිය.

3
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
එක බැල්මක් සහතිකයි.

4
00:00:52,050 --> 00:00:56,680
රාත්‍රීන් දිගු හා මිහිරි විය හැකිය.

5
00:00:56,760 --> 00:01:00,220
පණිවිඩය පැහැදිලිය.

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,890
මම කවදාවත් දැනගෙන නැති දෙයක් වගේ.

7
00:01:03,980 --> 00:01:07,900
නමුත් මට ඇසෙන සියල්ලෙන්.

8
00:01:07,980 --> 00:01:10,730
දිගුකාලීන සැලසුම් ගැන අමතක කරන්න.

9
00:01:10,820 --> 00:01:15,190
මොකද මේ මනුස්සයට එයාගෙම කෙනෙක්.

10
00:01:15,280 --> 00:01:18,950
සමඟ මිශ්ර වීමට.

11
00:01:19,030 --> 00:01:22,660
කවදාවත් කියන මනුස්සයෙක්.

12
00:01:24,200 --> 00:01:30,710
විශාල කරදරයක් විය හැකිය, නමුත් පසුව

13
00:01:30,790 --> 00:01:37,760
මම ඔබව රැගෙන යන කාන්තාව විය හැකිය.

14
00:01:38,470 --> 00:01:43,930
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා කියලා.

15
00:01:44,020 --> 00:01:47,640
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

16
00:01:47,730 --> 00:01:51,400
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

17
00:01:51,480 --> 00:01:55,150
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,700
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

19
00:01:58,780 --> 00:02:02,410
ඔබට සියලු චලනයන් තිබේ.

20
00:02:06,250 --> 00:02:10,960
ඔබේ ආකල්පය හෝ මනෝභාවය කුමක් වුවත්

21
00:02:11,040 --> 00:02:13,710
මම හරහා එන්නම්.

22
00:02:13,800 --> 00:02:17,470
ඔබේ කටහඬේ ස්පර්ශය.

23
00:02:17,550 --> 00:02:21,220
ඔබේ ඇස් මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම.

24
00:02:21,300 --> 00:02:24,970
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

25
00:02:25,060 --> 00:02:27,810
මම දන්නවා එතන අනතුරක් තියෙනවා කියලා

26
00:02:27,890 --> 00:02:32,230
මට කමක් නැහැ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

27
00:02:32,310 --> 00:02:36,070
සමඟ ඇඳට යාමට.

28
00:02:36,150 --> 00:02:41,200
කවදාවත් කියන මනුස්සයෙක්.

29
00:02:41,280 --> 00:02:47,790
අනාගතයක් නොතිබිය හැකිය, නමුත් පසුව

30
00:02:47,870 --> 00:02:54,750
මම ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි කාන්තාව විය හැකිය.

31
00:02:55,920 --> 00:03:01,180
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් නොකියන්න කියලා දෙන්න

32
00:03:02,260 --> 00:03:05,930
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා මම ඔයාව ගන්න කියලා

33
00:03:06,010 --> 00:03:09,730
මම ඔබ වෙතට එන්නම්, මම ඔබට උගන්වන්නෙමි

34
00:03:09,810 --> 00:03:15,610
මම ඔයාව ගන්නම් මම ඔයාව හදන්නම්.

35
00:04:35,690 --> 00:04:37,810
විනාඩි එකයි තත්පර 47යි සර්.

36
00:04:38,900 --> 00:04:40,320
වැඩිය කැත නෑ සර්.

37
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
නමුත් මිය ගියා, 007. මරු!

38
00:04:44,320 --> 00:04:47,030
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
කුමන්ත්රණය වඩාත් ප්රවේශමෙන්.

39
00:04:47,120 --> 00:04:49,660
උමතු විප්ලවවාදීන්
කෝටිපතියෙකුගේ දියණිය පැහැර ගැනීම

40
00:04:49,740 --> 00:04:51,120
සති අටක් ඇයව සිරකර තබාගන්න.

41
00:04:51,200 --> 00:04:53,120
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මොළ ශෝධනයට ලක් විය හැකිය.

42
00:04:53,210 --> 00:04:55,120
හැරෙන්න තිබුණා.

43
00:04:55,210 --> 00:04:57,250
පැහැදිලිවම ඇය කළා.

44
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
නිසි ගෞරවයෙන්, සර්,

45
00:04:58,420 --> 00:05:00,880
මම ඔබේ යුධ ක්‍රීඩා දෙකක් ක්‍රීඩා කළෙමි
සති සහ මම එක පාරයි මැරුවේ.

46
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
දෙපාරක්.

47
00:05:02,050 --> 00:05:04,170
ඔබට ඉඩම අමතක වී ඇත
කළු මුහුදේ වෙරළේ මගේ.

48
00:05:04,260 --> 00:05:07,010
නිවැරදි කිරීම, සර්. මට කකුල් දෙකම නැති වුණා.
මම මැරුණේ නැහැ.

49
00:05:07,090 --> 00:05:08,890
ඔබ නිශ්චල විය.

50
00:05:10,720 --> 00:05:13,980
එය කිසිදා සමාන විය නොහැක
හිස් තැන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

51
00:05:14,060 --> 00:05:16,390
ක්ෂේත්‍රය තුළ එය තරමක් වෙනස් ය.

52
00:05:16,480 --> 00:05:18,060
ඔබේ ජීවිතය සමඟින්, ඔබ...

53
00:05:19,060 --> 00:05:20,940
හොඳයි, ඔබේ ඇඩ්‍රිනලින් ඔබට වාසියක් ලබා දෙයි.

54
00:05:21,020 --> 00:05:22,980
නමුත් ඔබේ කෙළවර ප්‍රමාණවත්ද?

55
00:05:23,070 --> 00:05:25,490
ඒකයි අතර වෙනස
ද්විත්ව-0 සහ මළ සිරුරක්.

56
00:05:25,570 --> 00:05:29,950
ඔබ භාරගත් දා සිට, සර්
ද්විත්ව-0 සඳහා එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි.

57
00:05:30,030 --> 00:05:33,870
මම මගේ වැඩි හරියක් වියදම් කළා
කාලය ඉගැන්වීම, කරන්නේ නැහැ.

58
00:05:33,950 --> 00:05:35,330
මම ඔබට රහසක් නොකරමි.

59
00:05:35,410 --> 00:05:40,210
මම ඔබේ ක්‍රම ඉතා අඩුවෙන් සලකමි
මගේ කීර්තිමත් පූර්වගාමියා කළාට වඩා.

60
00:05:40,290 --> 00:05:42,920
නමුත් මගේ යුතුකම ඔබ සමානව තබා ගැනීමයි.

61
00:05:45,720 --> 00:05:48,340
බොහෝ නිදහස් රැඩිකලුන්,
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

62
00:05:48,430 --> 00:05:49,590
නිදහස් රැඩිකලුන්, සර්?

63
00:05:49,680 --> 00:05:53,100
ඔව්, ඒවා විෂ සහිතයි
ශරීරය සහ මොළය විනාශ කරන්න.

64
00:05:53,180 --> 00:05:55,560
අධික ලෙස ආහාර ගැනීමෙන් ඇතිවේ
රතු මස් සහ සුදු පාන්

65
00:05:55,640 --> 00:05:57,690
සහ බොහෝ වියළි මාටිනි.

66
00:05:58,480 --> 00:06:00,310
එහෙනම් මම සුදු පාන් කපන්නම් සර්.

67
00:06:00,400 --> 00:06:02,860
ඔබ ඊට වඩා වැඩි යමක් කරනු ඇත, 007.

68
00:06:02,940 --> 00:06:07,110
මෙතැන් සිට, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
දැඩි ආහාර සහ ව්‍යායාම.

69
00:06:07,200 --> 00:06:09,780
අපි එම විෂ ඔබෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.

70
00:06:10,740 --> 00:06:12,620
පඳුරු බිම්ද? ඔබට එය ලැබී ඇත.

71
00:06:17,210 --> 00:06:19,040
ඔබට පැවරුමක් තිබේද, ජේම්ස්?

72
00:06:19,120 --> 00:06:21,130
ඔව්. ඔව්, මනිපෙනි.

73
00:06:23,170 --> 00:06:25,920
මම සියලු නිදහස් රැඩිකලුන් ඉවත් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

74
00:06:26,670 --> 00:06:27,800
ඔහ්!

75
00:06:29,090 --> 00:06:30,590
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

76
00:06:31,300 --> 00:06:33,550
එන්න, දැන්. මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.

77
00:06:45,360 --> 00:06:46,440
Srublands වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

78
00:06:46,530 --> 00:06:47,570
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:06:47,650 --> 00:06:50,070
මගේ වචනය. ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
ඔවුන් තවදුරටත් මේ වගේ.

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,610
ඔබ හරි.

81
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
එය තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

82
00:06:53,200 --> 00:06:54,870
මේ විදියට සර්.

83
00:06:55,700 --> 00:06:58,870
ඔබේ සිරුරේ ඇති තරම් කැළලක් ඇත
සම්පූර්ණ රෙජිමේන්තුව සඳහා පටක.

84
00:06:58,960 --> 00:07:01,750
හරි. නමුත් එය තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

85
00:07:01,830 --> 00:07:04,090
අපි ඒකේ විනිශ්චයකාරයා වෙනවා බොන්ඩ් මහත්තයා.

86
00:07:04,170 --> 00:07:07,920
අපගේ කාර්යය ඔබ පුනරුත්ථාපනය කිරීම පමණක් නොවේ.
ඒ ඔබව නැවත දැනුවත් කිරීමටයි.

87
00:07:08,010 --> 00:07:13,180
යන ගුණධර්මවලට ඔබේ මනස විවෘත කිරීමට මට අවශ්‍යයි
පෝෂණය, නිසි ව්‍යායාම, භාවනාව,

88
00:07:13,260 --> 00:07:15,720
සහ, බලාපොරොත්තු වන පරිදි, අධ්‍යාත්මික ඥානාලෝකය.

89
00:07:15,810 --> 00:07:20,020
ඔබ iridologist හමුවීමට මම කැමතියි
4:00 ට, 5:00 ට කොලනියක් ගන්න,

90
00:07:20,100 --> 00:07:22,020
ඉන්පසු ඔබට කපා ගත හැකිය
සැහැල්ලු කෑම කාමරයට

91
00:07:22,100 --> 00:07:24,900
සහ ප්‍රබෝධමත් parsley තේ කෝප්පයක් බොන්න.

92
00:07:26,360 --> 00:07:29,110
බොන්ඩ් මහත්තයෝ මට මුත් රා සාම්පලයක් ඕන.

93
00:07:29,190 --> 00:07:31,490
මට මේ බීකරය පුරවන්න පුළුවන් නම්.

94
00:07:31,570 --> 00:07:32,910
මෙතනින්?

95
00:07:39,620 --> 00:07:41,750
පෙට්ටිය 274 සහ ඉක්මනින්, කරුණාකර.

96
00:08:38,310 --> 00:08:40,930
අපි විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කර තිබෙනවා

97
00:08:41,020 --> 00:08:44,270
මැද පෙරදිග සහ මධ්යම ඇමරිකාවේ

98
00:08:44,350 --> 00:08:47,350
කැරැල්ල සහ විප්ලවය ප්රවර්ධනය කිරීමට.

99
00:08:47,440 --> 00:08:52,190
වාසනාවකට මෙන්, අපගේ ප්රාග්ධන වියදම්
අලංකාර ලෙස හිලව් කර ඇත

100
00:08:53,400 --> 00:08:57,320
ප්රතිඵල අලෙවිය මගින්
ආයුධ සහ මිසයිල.

101
00:08:59,280 --> 00:09:04,000
අප විසින් සපයා ඇති බව ඔබ සටහන් කරනු ඇත
කැරලිකරුවන් සහ රජයේ හමුදා යන දෙකම

102
00:09:04,080 --> 00:09:05,750
සමාන පදනමක් මත.

103
00:09:07,330 --> 00:09:11,210
මරණය පිළිබඳ කාරණාවලදී, ස්පෙක්ටර්
දැඩි ලෙස අපක්ෂපාතී වේ.

104
00:09:12,760 --> 00:09:14,590
දැන් අනාගතය සඳහා.

105
00:09:14,670 --> 00:09:18,840
SPECTRE හි වඩාත්ම නිර්භීත ව්‍යවසාය,

106
00:09:18,930 --> 00:09:23,220
ඊළඟට අපේ පෙර
ව්‍යාපාර නොසැලකිලිමත් ය.

107
00:09:23,310 --> 00:09:28,270
අපගේ ගෞරවනීය අංක එක සම්පූර්ණයි
සම්පූර්ණ මෙහෙයුමේ වගකීම,

108
00:09:28,360 --> 00:09:32,270
මින් ඉදිරියට වනු ඇත
"අල්ලාහ්ගේ කඳුළු" ලෙස හැඳින්වේ.

109
00:09:33,440 --> 00:09:35,190
ඔහු දැන් අප හා එක්වනු ඇත.

110
00:09:38,780 --> 00:09:42,700
සැලසුම් වලට අනුව, ඇ
ඇමරිකානු ගුවන් හමුදා නිලධාරියෙක්

111
00:09:42,790 --> 00:09:47,410
a වෙත හඳුන්වා දී ඇත
කුරිරු අනියම් බිරිඳ, හෙරොයින්.

112
00:09:47,500 --> 00:09:51,920
මට තේරෙනවා එයා දැන් අපේ කියලා
කැමැත්තෙන් හා කීකරු සේවකයා.

113
00:09:52,000 --> 00:09:54,550
ශල්ය කර්මයක් ඇත
ඔහු මත සිදු කරන ලදී.

114
00:09:54,630 --> 00:09:57,420
කෝනියා බද්ධ කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,

115
00:09:57,510 --> 00:09:59,800
ඔහුගේ දකුණු ඇසේ මුද්‍රණය දැන් නියම අනුරුවකි

116
00:09:59,890 --> 00:10:02,810
ජනාධිපතිවරයාගේ බව
එක්සත් ජනපදයේ.

117
00:10:02,890 --> 00:10:07,810
ඔහු ඉක්මනින්ම a වෙත මාරු කරනු ලැබේ
ලන්ඩනය අසල සුව කිරීමේ සායනය.

118
00:10:07,890 --> 00:10:11,110
මම අංක 12 තෝරාගෙන ඇත
වගකීම ඇත

119
00:10:11,190 --> 00:10:17,700
වඩාත්ම මුදු මොළොක් ආදරය ගැනීම
කැප්ටන් ජැක් පෙටාචිගේ රැකවරණය.

120
00:10:26,790 --> 00:10:28,210
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

121
00:10:28,870 --> 00:10:30,370
මෙතන වේග සීමාවක් නැද්ද?

122
00:10:30,460 --> 00:10:34,040
ඇය කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ. ඇය විය යුතුය
ඒ පෞද්ගලික හෙදියන්ගෙන් කෙනෙක්.

123
00:10:35,170 --> 00:10:36,510
මගේ නම බොන්ඩ්.

124
00:10:36,590 --> 00:10:40,130
ඔයා බොන්ඩ් මහත්තයා. මම විශ්වාස කරනවා මම
පැය භාගයකින් ඔබ සමඟ.

125
00:10:40,220 --> 00:10:41,760
විශිෂ්ටයි! ඔබේ කාමරයද මගේ කාමරයද?

126
00:10:42,550 --> 00:10:43,760
මගේ.

127
00:10:50,100 --> 00:10:53,150
ඒක තමයි. හරි, දැන් යන්න
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් නැවත යහන මත.

128
00:10:53,230 --> 00:10:56,480
ඒක තමයි. හරි. දැන්, අපි
මෙම අත උරහිස මත තබා ගන්න.

129
00:10:56,570 --> 00:10:59,030
මේ එක... නෑ, එතන යටින්.
ඒක හොඳයි.

130
00:10:59,110 --> 00:11:00,950
හරි, දැන් විවේක ගන්න.

131
00:11:09,710 --> 00:11:13,380
ඔව්, සුළු තුවාල ඇත
උරස් කශේරුකාවේ.

132
00:11:13,460 --> 00:11:15,420
දැන්, නිකම් ඉන්න.

133
00:11:17,300 --> 00:11:21,430
ඔව්. සමහර sacroiliac වික්රියා
කොඳු ඇට පෙළේ පාදයේ.

134
00:11:21,510 --> 00:11:25,140
ඔබ දන්නවා, වඩා ප්රයෝජනවත් දෙයක් තිබේ
මිනිසෙකුගේ පහළ පිටුපසට චිකිත්සාව.

135
00:11:25,220 --> 00:11:28,390
හා ඇත්තම ද? සහ එය කුමක් විය හැකිද?

136
00:12:09,140 --> 00:12:12,230
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න, ජේම්ස්.

137
00:12:12,310 --> 00:12:15,100
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා. එන්න.

138
00:12:15,190 --> 00:12:17,060
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඇතුලට එන්න බෑ.

139
00:12:17,150 --> 00:12:19,900
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මාව මෙතනින් හොයාගත්තද කියලා
ඔවුන් මාව එම ස්ථානයේදීම ඉවත් කළා.

140
00:12:19,980 --> 00:12:23,150
මම කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න දෙන්නෙ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

141
00:12:23,240 --> 00:12:24,910
මට හිතන්න මගේ කීර්තිය තියෙනවා.

142
00:12:24,990 --> 00:12:29,120
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ කීර්තිය ලැබුණේ නැහැ
වල් සහල් ආහාර වේලක් මත ජීවත් වීමෙනි.

143
00:12:29,200 --> 00:12:33,830
ඉතින්, පරිප්පු සතුට. යාපහුව බලකොටුව සලාද.

144
00:12:34,370 --> 00:12:35,870
එළු චීස්.

145
00:12:38,170 --> 00:12:42,050
බෙලූගා කේවියර්. වටුවන්ගේ බිත්තර. වොඩ්කා.

146
00:12:43,510 --> 00:12:44,880
ෆුවා ග්රා.

147
00:12:48,600 --> 00:12:49,970
ස්ට්‍රාස්බර්ග්.

148
00:13:19,380 --> 00:13:21,460
ජැක් නැවතත් දුම් පානය කරයි!

149
00:13:25,470 --> 00:13:27,720
දුම් පානය නොකරන ලෙස ජැක්ට නියෝග කරන ලදී.

150
00:13:32,850 --> 00:13:34,480
දුම්පානය අපිරිසිදුයි.

151
00:13:35,480 --> 00:13:37,440
එය ජැක්ගේ ඇසට වැටේ.

152
00:13:41,860 --> 00:13:46,450
ජැක්ට අවශ්‍ය නම් ඔහු පවසන පරිදි කළ යුතුය
ඔහුගේ වේගවත් කාර් සහ ඔහුගේ ලස්සන ඇඳුම්.

153
00:13:46,530 --> 00:13:48,700
අනික එයාගෙ තියාගන්න ඕනෙ නම්
නංගී ජීවතුන් අතර, ඔහුට ...

154
00:13:48,780 --> 00:13:51,030
ඔබ ඩොමිනෝව මෙයින් ඉවත් කරන්න!

155
00:14:00,750 --> 00:14:01,920
ජේම්ස්?

156
00:14:17,310 --> 00:14:18,520
නැගිටින්න!

157
00:14:29,200 --> 00:14:31,820
දැන් අපි පොඩ්ඩක් බලමු නේද?

158
00:14:35,120 --> 00:14:36,620
ඉතා හොඳයි.

159
00:14:38,160 --> 00:14:42,130
අක්ෂි කාචයක් සමඟ, ඇස් දෙකම
හරියටම සමාන වනු ඇත.

160
00:14:43,710 --> 00:14:48,880
දැන්, පැටියෝ ඔහුගේ කුඩා දේ කළ යුතුයි
තත්පර අටකින් උපක්‍රම.

161
00:14:49,760 --> 00:14:53,680
එවිට හෙදියන් බබාට ඔහුගේ රසකැවිලි ලබා දෙයි.

162
00:15:18,160 --> 00:15:21,830
P-3-4-1.

163
00:15:26,710 --> 00:15:28,260
එන්න, ජැක්.

164
00:15:29,880 --> 00:15:30,970
අපොයි අපරාදේ.

165
00:15:31,050 --> 00:15:32,380
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ආදරණීය!

166
00:15:38,680 --> 00:15:40,600
- ඒ කව්ද?
- මිනිහෙක්!

167
00:15:40,690 --> 00:15:42,230
කවුළුව අසල!

168
00:15:42,310 --> 00:15:43,400
චලනය නොවන්න.

169
00:15:47,650 --> 00:15:48,820
ඔහු ඔබව දුටුවාද?

170
00:15:48,900 --> 00:15:50,070
මම දන්නේ නැහැ.

171
00:15:51,360 --> 00:15:53,240
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා විය හැකියි.

172
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

173
00:16:01,960 --> 00:16:05,670
ඔහ් ඔව්. 007.

174
00:16:13,590 --> 00:16:15,470
- සුබ උදෑසනක්, බොන්ඩ් මහතා.
- සුභ උදෑසනක්.

175
00:16:15,550 --> 00:16:18,220
මිස් ෆියරින් මට කියනවා ඔයා කියලා
හොඳ දියුණුවක් ඇති කරයි.

176
00:16:18,310 --> 00:16:20,060
ඔහ් ඔව්.

177
00:16:20,140 --> 00:16:23,810
නමුත් මම කිව යුතුයි, ඔබ සොයන බව
අද උදේ ටිකක් ඉහල ගියා.

178
00:16:23,900 --> 00:16:25,230
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියෙමි.

179
00:16:25,310 --> 00:16:26,480
වැඩිය කරන්න එපා.

180
00:16:26,560 --> 00:16:28,940
ශාකසාර එනැමාවක් ඔබව නිවැරදි කළ යුතුය.

181
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:16:32,070 --> 00:16:33,070
නියමයි වගේ.

183
00:18:01,660 --> 00:18:03,660
මම විනාඩියකින් ඉවර කරන්නම්.

184
00:18:25,520 --> 00:18:27,100
බර, මිස්ටර් බොන්ඩ්?

185
00:18:32,820 --> 00:18:34,400
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

186
00:20:56,420 --> 00:20:57,880
තොපි පිස්සන්.

187
00:22:28,550 --> 00:22:32,550
මම ඔබව සෞඛ්‍ය ගොවිපලකට යවනවා
ඔබව හැඩගස්වා ගැනීමට.

188
00:22:32,640 --> 00:22:34,390
ඒ වෙනුවට ඔබ එය කඩා දමන්න.

189
00:22:34,470 --> 00:22:38,180
මට ප්‍රාදේශීය පොලිසියට දැනුම් දීමට සිදු විය,
විශේෂ ශාඛාව අදින්න,

190
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
මාධ්‍යවේදී ඇමතිවරයා ලවා කට වහන්න

191
00:22:39,940 --> 00:22:43,190
සහ සැලකිය යුතු මුදලක් වෙන් කරන්න
මගේ සොච්චම් අයවැයෙන් කොටසක්

192
00:22:43,270 --> 00:22:45,070
ආයතනය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට!

193
00:22:45,150 --> 00:22:46,860
සර් මාව මරන්න හැදුවා.

194
00:22:46,940 --> 00:22:50,030
නෑ, ඔයා එයාගේ ගෑනිව රවට්ටලා අහුවුණා නේද?

195
00:22:50,110 --> 00:22:51,450
නෑ සර් කොහෙත්ම නෑ.

196
00:22:51,530 --> 00:22:53,320
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රාත්තල් හතරක් අහිමි විය,

197
00:22:53,410 --> 00:22:55,540
සහ නිදහස් රැඩිකලුන් කීයක් තිබේදැයි දෙවියන් දනී.

198
00:22:55,620 --> 00:23:00,080
අන්න ඒ වගේ ආකල්පයක්
ඔබව අත්හිටුවීමට මාව පොළඹවයි, 007!

199
00:23:08,260 --> 00:23:10,880
දැන්, මෙම පරීක්ෂණය තක්සේරු කිරීම සඳහා වේ
දුර සහ නිරවද්යතාව

200
00:23:10,970 --> 00:23:13,850
කෲස් මිසයිල මුදා හැරීම
සහාය රටෙන්.

201
00:23:13,930 --> 00:23:18,480
දැන්, ව්යාජ යුධ හිස් සහිත මෙම ALCM
පහත දැක්වෙන භූමියෙන් යාවි

202
00:23:18,560 --> 00:23:22,810
අවස්ථිති මග පෙන්වීමට, අවසන්
ජලය, ඉලක්කය දෙසට.

203
00:23:22,900 --> 00:23:24,310
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

204
00:23:24,400 --> 00:23:25,730
සුදානමින් සිටීම.

205
00:23:25,820 --> 00:23:29,190
ඩමි සඳහා ගණන් කිරීම යන්නයි
යුධ හිස් පැටවීම සහ B-1 පියාසැරිය.

206
00:23:29,280 --> 00:23:31,700
අපි කවදාවත් භාවිතා නොකළ යුතු යැයි සිතමු
සැබෑ දේ. වාසනාව.

207
00:23:31,780 --> 00:23:35,030
හරි මචන්. මේ එයයි.
අපි ඒක හොඳ එකක් කරමු.

208
00:23:35,120 --> 00:23:37,450
1-0-1, ඩිපෝ එක.

209
00:24:59,620 --> 00:25:01,700
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර බලා සිටින්න

210
00:25:01,790 --> 00:25:06,250
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සඳහා අධිකාරිය අතරතුර
අක්ෂි මුද්‍රණ පරීක්ෂාවකින් තහවුරු වේ.

211
00:25:06,330 --> 00:25:09,380
තහවුරු කිරීම සත්‍යාපනය කර නොමැති නම්
තත්පර අටක් ඇතුළත,

212
00:25:09,460 --> 00:25:11,750
පදනම මුද්රා කරනු ලැබේ.

213
00:25:14,010 --> 00:25:16,720
අට, හත, හය, පහ...

214
00:25:16,800 --> 00:25:19,890
එන්න... හතර, තුන, දෙක...

215
00:25:19,970 --> 00:25:21,140
එන්න.

216
00:25:21,220 --> 00:25:23,770
එකක්. ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:25:23,850 --> 00:25:28,100
ජනාධිපති අධිකාරිය තහවුරු කර ඇත
පරීක්ෂණ පටිපාටිය වෙනස් කිරීම සඳහා.

218
00:25:28,190 --> 00:25:33,530
ව්යාජ යුධ හිස් ආදේශ කරනු ඇත
W80 තාප න්‍යෂ්ටික උපාංගය මගින්.

219
00:25:33,610 --> 00:25:35,280
සුභ දිනයක් වේවා.

220
00:27:10,210 --> 00:27:11,540
ජැක්!

221
00:27:14,090 --> 00:27:15,550
බ්‍රාවෝ!

222
00:27:28,060 --> 00:27:30,480
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

223
00:28:02,130 --> 00:28:03,180
ඔහ්!

224
00:28:03,260 --> 00:28:07,930
මගේ දුප්පත් දේවදූතයා. මගේ චූටි බබා.

225
00:29:09,490 --> 00:29:12,250
කෝවාක්ස් මහතා, තව කොපමණ කාලයක්ද?

226
00:29:12,330 --> 00:29:15,040
එයාලා එනවා. ඔවුන් පාහේ පරාසයක ඇත.

227
00:29:41,730 --> 00:29:43,990
කඳවුරට පරාසයක ආරක්ෂක නිලධාරියා. අනතුරු ඇඟවීම.

228
00:29:44,070 --> 00:29:47,110
රේඩාර් මිසයිල දෙකම තහවුරු කරයි
බැසීමේ පථය මත. නැවත නැවත කරන්න.

229
00:29:47,200 --> 00:29:48,450
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

230
00:29:48,530 --> 00:29:50,950
ඔවුන්ට උපරිම තල්ලුවක් ඇත,
නමුත් ඔවුන් තවමත් පහළට යනවා.

231
00:29:51,030 --> 00:29:53,290
අවම යාත්‍රා උස තරණය කිරීමට ආසන්නයි.

232
00:29:53,370 --> 00:29:55,540
අවම යාත්‍රා උසට වඩා පහළින් බැසීම.

233
00:29:55,620 --> 00:29:56,790
අපොයි! අපිට ඒවා නැතිවෙලා.

234
00:31:02,810 --> 00:31:04,400
අපිට ඒවා තියෙනවා.

235
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
හොඳයි, Kovacs?

236
00:31:12,200 --> 00:31:13,530
මාළු දැල් දමා ඇත.

237
00:31:15,620 --> 00:31:17,200
ඒවා අයිස් මත තබන්න.

238
00:31:20,710 --> 00:31:23,290
මම SPECTRE හි උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා,

239
00:31:23,380 --> 00:31:25,090
විශේෂ විධායකය

240
00:31:25,630 --> 00:31:27,550
ප්‍රති-බුද්ධිය සඳහා,

241
00:31:27,630 --> 00:31:30,380
ත්‍රස්තවාදය, පළිගැනීම් සහ කප්පම් ගැනීම.

242
00:31:31,590 --> 00:31:32,930
ඊයේ උදෑසන,

243
00:31:33,010 --> 00:31:37,010
ඇමරිකානු ගුවන් හමුදාව
කෲස් මිසයිල දෙකක් දියත් කළේය

244
00:31:37,100 --> 00:31:39,680
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ Swadley ගුවන් කඳවුරේ සිට.

245
00:31:39,770 --> 00:31:43,900
SPECTRE හි දක්ෂතාවය හරහා,
ඔවුන් රැගෙන ගිය ව්යාජ යුධ හිස්

246
00:31:43,980 --> 00:31:48,110
සජීවී න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී.

247
00:31:48,190 --> 00:31:52,740
ඔබේ විනාශයේ ආයුධය
දැන් ආරක්ෂිතව අප සන්තකයේ ඇත

248
00:31:52,820 --> 00:31:56,030
සහ රහස් ඉලක්ක දෙකක් වෙත ගෙන යනු ඇත.

249
00:31:57,040 --> 00:31:59,870
කරුණාකර මාලාව සටහන් කරන්න
මිසයිල අංක.

250
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
ඔවුන් සත්‍යය තහවුරු කරනු ඇත.

251
00:32:02,500 --> 00:32:07,840
ඔබේ වළක්වන ආයුධ කළා
අපගේ පරමාර්ථයෙන් අපව වළක්වන්න එපා.

252
00:32:08,920 --> 00:32:12,260
භයානක ව්‍යසනයක් දැන් ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

253
00:32:13,050 --> 00:32:19,060
කෙසේ වෙතත්, ගෙවීමෙන් එය වළක්වා ගත හැකිය
අපගේ සංවිධානයට උපහාරයක්,

254
00:32:19,140 --> 00:32:25,190
ඔබගේ අදාල මුදලින් 25o/o
රටවල වාර්ෂික තෙල් මිලදී ගැනීම්.

255
00:32:26,610 --> 00:32:28,770
අපි කාර්යයන් දෙකක් ඉටු කර ඇත

256
00:32:28,860 --> 00:32:34,030
ස්පෙක්ටර් යන නම මූර්තිමත් කරන බව,
භීෂණය සහ කප්පම් ගැනීම.

257
00:32:34,110 --> 00:32:38,120
අපේ ඉල්ලීම් එහෙම නැත්නම්
දින හතක් ඇතුළත හමු විය

258
00:32:38,200 --> 00:32:42,580
අපි නිර්දය ලෙස අයදුම් කරන්නෙමු
තෙවනුව, පළිගැනීම.

259
00:32:55,720 --> 00:32:58,720
එය වසරකට ඩොලර් බිලියන 25 ක් වනු ඇත!

260
00:33:00,930 --> 00:33:03,930
අණ දෙන්න මහත්තයෝ. ඇණවුම් කරන්න!

261
00:33:05,850 --> 00:33:07,440
මෙම ඉල්ලීම් අස්ථාවර වනු ඇත
මුදල් පද්ධතිය!

262
00:33:07,520 --> 00:33:10,230
මම මෙම රැස්වීම ඇණවුම් කිරීමට අමතන්නෙමි!

263
00:33:10,320 --> 00:33:14,950
විදේශ ලේකම් ඔබ ඇමතීමට කැමැත්තෙන් සිටී!
ඇම්බ්‍රෝස් සාමිවරයා.

264
00:33:16,740 --> 00:33:20,990
මහත්වරුනි, අපි මුහුණ දී සිටිමු
අවසාන බියකරු සිහිනය,

265
00:33:21,080 --> 00:33:24,290
න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් පැහැර ගැනීම.

266
00:33:24,370 --> 00:33:26,750
නමුත් මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

267
00:33:26,830 --> 00:33:30,420
මේ මොහොත දක්වා, අපගේ අසාර්ථක-ආරක්ෂිත
න්‍යෂ්ටික දෘඩාංග සම්බන්ධ ක්‍රියා පටිපාටි

268
00:33:30,500 --> 00:33:32,800
සම්පූර්ණයෙන්ම අඥාන වී ඇත.

269
00:33:35,630 --> 00:33:37,760
ඇමරිකානු රජය එය වටහා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

270
00:33:37,840 --> 00:33:40,350
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් එහි නියම වගකීම.

271
00:33:40,430 --> 00:33:44,140
නේටෝ සංවිධානයට ඒකාබද්ධ වගකීමක් ඇත
මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න මහත්තයෝ.

272
00:33:44,230 --> 00:33:48,480
හැබැයි මේක එලියට ආවොත්
ලෝක ව්යාප්ත භීතිය ඇති කරනු ඇත.

273
00:33:48,560 --> 00:33:51,360
මේක කොච්චර හොඳට තියෙනවද
තොරතුරු අඩංගු වී තිබේද?

274
00:33:51,440 --> 00:33:53,820
මෙම කාමරයේ සිටින අය හැර,

275
00:33:53,900 --> 00:33:57,700
තොරතුරු රැඳී ඇත්තේ සමඟ පමණි
සීඅයිඒ සහ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ.

276
00:33:57,780 --> 00:34:01,240
පුදුමයි. ඒ කියන්නේ මේ වෙනකොට
එය ක්‍රෙම්ලිනය පුරා ඇත.

277
00:34:05,290 --> 00:34:09,210
මම ඔබේ හැඟීම් දන්නවා, එම්, නමුත් මම අවධාරනය කරමි
ඔබ ද්විත්ව-0 නැවත සක්‍රිය කරයි.

278
00:34:09,290 --> 00:34:10,920
ඔබ කැමති පරිදි, සර්.

279
00:34:21,970 --> 00:34:25,680
මැක්සිමිලියන් ලාර්ගෝ, උපත බුකාරෙස්ට්, 1945.

280
00:34:25,770 --> 00:34:28,060
කාර්මික සහ දානපති.

281
00:34:28,150 --> 00:34:31,150
පදිංචි Nassau, බහමාස්. නැත
දන්නා අපරාධ ක්‍රියා...

282
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
මෙන්න ඔබ.

283
00:34:32,320 --> 00:34:35,480
ඔබ තවමත් මෙහි, මනිපෙනි?
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

284
00:34:35,570 --> 00:34:37,320
ජේම්ස්, අපි දෙන්නම එහෙම වෙන්න ඕනේ.

285
00:34:37,820 --> 00:34:40,410
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

286
00:34:40,490 --> 00:34:41,620
ඒක අමතක කරන්න.

287
00:34:42,200 --> 00:34:45,870
එම්ට දැන් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
එය උඩුමහලේ තැතිගැන්මකි.

288
00:34:45,950 --> 00:34:48,080
එයා දවසම අගමැති එක්ක හිටියා.

289
00:34:48,170 --> 00:34:49,500
මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු ව්‍යාපාරයට ඇවිත් ඇති, ජේම්ස්.

290
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

291
00:35:35,920 --> 00:35:37,250
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.

292
00:35:37,340 --> 00:35:39,050
උදෑසන. උදෑසන.

293
00:35:39,670 --> 00:35:42,590
- නවතම වාර්තා?
- හැමදේම හරිද?

294
00:35:42,680 --> 00:35:43,760
ඔව් සර්.

295
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
සුභ උදෑසනක්.

296
00:35:46,470 --> 00:35:47,970
සුභ උදෑසනක්, චාල්ස්.

297
00:35:54,150 --> 00:35:57,650
නිරපේක්ෂ රහසිගතව, ඇමරිකානුවන්
මිසයිලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරති

298
00:35:57,730 --> 00:35:59,990
ඒ ඔවුන්ගේ නැගෙනහිර මුහුදු තීරයේ ය.

299
00:36:00,070 --> 00:36:03,860
අනෙකා තර්ජනය කරයි
මැද පෙරදිග තෙල් බිම්.

300
00:36:03,950 --> 00:36:06,530
ඒවා වාතයෙන් කෙතරම් හොඳින් ආරක්ෂා වී තිබේද?

301
00:36:06,620 --> 00:36:10,620
හැමෝම සහයෝගයෙන් ඉන්නවා. ද
ඇමරිකානුවන්, නේටෝ, ජපන්.

302
00:36:10,710 --> 00:36:14,040
ඔවුන් වායු තිරයක් තබයි
මදුරුවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

303
00:36:14,130 --> 00:36:18,210
අපගේ කනස්සල්ල යුධ හිසයි
දැනටමත් තනතුරේ සිටිය හැක.

304
00:36:18,300 --> 00:36:22,880
නරකම විනාශය සිදුවනු ඇත
භූගත පිපිරීමකින්.

305
00:36:22,970 --> 00:36:25,970
ඔබට පෙනෙනවා, තෙල් දරණ
ප්රදේශයේ ස්ථර,

306
00:36:26,050 --> 00:36:29,180
පුදුම සහගත ලෙස අන්තර් සම්බන්ධිතයි
සියුම් ව්‍යුහය...

307
00:36:29,270 --> 00:36:32,600
එය එක්තරා ආකාරයක රැළි බලපෑමක් වනු ඇත.

308
00:36:32,690 --> 00:36:35,860
ඇමරිකානුවන්ගේ කතාව කුමක්ද?
නරක දේවල් සොරකම් කළේ කෙසේද?

309
00:36:35,940 --> 00:36:39,020
ALCM නිකුත් කිරීම පැමිණිය යුතුය
ජනාධිපතිතුමාගෙන්ම.

310
00:36:39,110 --> 00:36:40,780
ඒකටත් ආරක්‍ෂාව තියෙනවා.

311
00:36:41,610 --> 00:36:44,950
එය අනුමත කළ හැක්කේ පසුව පමණි
ඔහුගේ දකුණු ඇසේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.

312
00:36:45,030 --> 00:36:48,330
ඔවුන් සොයා ගත් එකම අක්‍රමිකතාව
ඒ සන්නිවේදන නිලධාරියෙක්

313
00:36:48,410 --> 00:36:50,620
නිල නොවන ලෙස පදනම හැර ගියේය
දියත් කරන අවස්ථාවේ දී.

314
00:36:50,700 --> 00:36:54,250
එක්තරා කැප්ටන් ජැක් පෙටාචි.

315
00:36:54,330 --> 00:36:56,750
මෙම පෙටාචි සම්බන්ධ වූයේ නම්,

316
00:36:56,840 --> 00:37:01,170
ඔහු බව සිතිය හැකිද?
බොරු ඇසක් භාවිතා කළ හැකිද?

317
00:37:01,260 --> 00:37:03,840
එන්න බොන්ඩ්.

318
00:37:03,930 --> 00:37:06,550
අපි වඩාත් තර්කානුකූලව සිතමු
පැහැදිලි කිරීමක්, අපි හරිද?

319
00:37:20,150 --> 00:37:23,150
හරි, අපි ඒ පුරුද්ද හරහා යමු
අපි ඊයේ වැඩ කරමින් හිටියේ...

320
00:38:14,450 --> 00:38:15,660
එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

321
00:38:15,750 --> 00:38:16,790
එතන.

322
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
අපි ආයෙත් යමු.

323
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
හරි හරී.

324
00:38:19,040 --> 00:38:21,710
හතර, පහ, හය, හත, පහළට.

325
00:38:22,750 --> 00:38:24,300
එන්න, දැන්.

326
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
මැක්ස්!

327
00:38:46,280 --> 00:38:50,030
වෙනදා වගේම මම ඔයාව දාලා ගියා
තනියම දිග වැඩියි. මම දන්නවා.

328
00:38:50,990 --> 00:38:53,830
ඒත් මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

329
00:38:53,910 --> 00:38:56,370
මට තවත් තෑගි ඕන නෑ.

330
00:38:56,450 --> 00:38:59,330
මට ඔයාව ඕන. මට ඕන එච්චරයි.

331
00:38:59,420 --> 00:39:02,670
මම දන්නවා, නමුත් මෙය වෙනස් ය.

332
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
බලන්න. උපරිම.

333
00:39:04,590 --> 00:39:05,710
බලන්න.

334
00:39:08,300 --> 00:39:10,050
එය කුමක් ද?

335
00:39:10,140 --> 00:39:11,550
ඒක ගොඩක් පරණයි.

336
00:39:16,770 --> 00:39:18,480
සෙල්ලිපිය කුමක්ද?

337
00:39:18,560 --> 00:39:21,850
අරාබි. අල්ලාහ්ගේ කඳුළු.

338
00:39:21,940 --> 00:39:26,030
කතාව නබිතුමා ඇඬුවා
කාන්තාරයේ නිසරු බව සඳහා,

339
00:39:26,110 --> 00:39:28,570
ඔහුගේ කඳුළු ළිඳක් විය.

340
00:39:28,650 --> 00:39:33,200
එය පුරාවෘත්තයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් සියලුම මහා ජනප්‍රවාද මෙන්,

341
00:39:33,280 --> 00:39:35,120
එය සත්‍යය ද වේ.

342
00:39:41,290 --> 00:39:45,500
එය වටිනාම දෙයයි

343
00:39:46,630 --> 00:39:50,470
මම කවදා හෝ අයිති කර ගෙන ඇත. ඔබ හැර.

344
00:39:56,350 --> 00:39:57,680
අනික ඔයාට මාව අඳින්න විශ්වාසද?

345
00:39:57,770 --> 00:40:01,230
ඔබේ අවට වඩා ආරක්ෂිත ස්ථානයක්
බෙල්ල, මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

346
00:40:03,770 --> 00:40:05,980
අනික මම ඔයාව දාලා ගියොත්?

347
00:40:14,780 --> 00:40:16,740
නැහැ, ඇත්තටම!

348
00:40:16,830 --> 00:40:18,700
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ බෙල්ල කැපුවා.

349
00:41:01,250 --> 00:41:03,540
පැරණි Q පවා පුදුම විය හැකි බව දැන ගැනීම සතුටක්

350
00:41:03,620 --> 00:41:05,620
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඉඳහිට ද්විත්ව-0.

351
00:41:07,170 --> 00:41:08,420
ඇල්ජර්නොන්.

352
00:41:10,710 --> 00:41:12,710
තවම හොඳටම සම්පූර්ණ වෙලා නැහැ.

353
00:41:13,880 --> 00:41:17,050
ඔබට ඉතා ලියන්න පුළුවන්
මේ සමඟ ගිවිසුම් බැඳීම.

354
00:41:18,010 --> 00:41:19,810
ඔව්, මට අලුත් ගිවිසුමක් තිබුණා නම් හොඳයි.

355
00:41:19,890 --> 00:41:21,970
ඔවුන් මගේ අයවැය කප්පාදු කර ඇත, ඔබට පෙනේ.

356
00:41:22,060 --> 00:41:23,810
ඔබට අමතර කොටස් ලබා ගත නොහැක.

357
00:41:23,890 --> 00:41:27,270
ඔබට හැකි විට, සාමාන්යයෙන් පවතී
බෙදාහැරීම නතර කරන සමහර වර්ජනය.

358
00:41:27,360 --> 00:41:31,570
හා මේ තැන බලන්න. ඔවුන් තබා ගනී
මෙතන ලේ වැගිරෙනවා.

359
00:41:31,650 --> 00:41:33,650
මගේ සයිනස් සමඟ විනාශකාරී සෙල්ලම් කරයි.

360
00:41:33,740 --> 00:41:36,030
අපි දෙන්නම නිහතමානී සේවකයෝ
ඔටුන්න, ඇල්ජි.

361
00:41:36,110 --> 00:41:39,200
CIA මට යෝජනාවක් කළේ නම්,
මම වෙඩිල්ලක් වගේ අයින් වෙනවා.

362
00:41:39,280 --> 00:41:42,490
අසීමිත සම්පත්, වායු සමීකරණ,

363
00:41:42,580 --> 00:41:45,410
අවන්හලේ අයිස්ක්‍රීම් රස 28ක්.

364
00:41:46,080 --> 00:41:48,330
ඒක මෝටර් සයිකල් සෙල්ලම් බඩුවක්.

365
00:41:48,420 --> 00:41:51,670
මට පුළුවන් නම් වැඩේ කරගන්න
නිවැරදිව, මම එය ඔබට යවන්නම්.

366
00:41:51,750 --> 00:41:55,720
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට දෙයක් තියෙනවා
මෙහි එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

367
00:41:55,800 --> 00:41:58,890
මූලාකෘතිය පැමිණියේ KGB හැර ගිය අයෙකුගෙනි.

368
00:41:58,970 --> 00:42:01,680
පොඩි පොඩි කොල්ලෙක් ඇතුලට
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික අංශය.

369
00:42:01,760 --> 00:42:06,350
හැම කෙනෙක්ම වගේ වුණත් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි
දෝෂාරෝපණය කරන්නන්, ශෝකයට ගොදුරු වේ.

370
00:42:06,440 --> 00:42:08,770
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ලම
වොඩ්කා සහ ඉංග්රීසි කාලගුණය.

371
00:42:12,730 --> 00:42:17,320
වඩා රසවත්, මෙය. එය පෙනේ
ඔරලෝසුවක්, නමුත් එය ඇත්තටම ලේසර් එකක්.

372
00:42:17,410 --> 00:42:18,780
පරිපූර්ණ කාලය තබා ගනී.

373
00:42:18,870 --> 00:42:20,070
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?

374
00:42:21,620 --> 00:42:23,540
අවම වශයෙන් ඔබේ ජීවිත කාලය.

375
00:42:25,620 --> 00:42:27,410
ඔබව දැකීම සතුටක්, බොන්ඩ් මහතා.

376
00:42:28,080 --> 00:42:30,330
මෙහි දේවල් ඉතා අඳුරු වී ඇත.

377
00:42:30,420 --> 00:42:33,460
පැරණි ස්ථානය පවත්වාගෙන යන නිලධාරින්,
පොතෙන් කරන හැම දෙයක්ම.

378
00:42:33,550 --> 00:42:37,010
නැත්නම් තීරණයක් ගන්න බෑ
පරිගණකය ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ සලසයි.

379
00:42:37,090 --> 00:42:38,470
දැන් ඔයා මේකේ ඉන්නේ,

380
00:42:38,550 --> 00:42:41,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ටිකක් ලැබෙයි කියලා
අනවශ්‍ය ලිංගිකත්වය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

381
00:42:41,600 --> 00:42:44,770
ඒකාන්තයෙන්ම මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා. මෙය කුමක් සඳහාද?

382
00:42:46,480 --> 00:42:48,390
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

383
00:42:48,480 --> 00:42:52,480
ඔබ එය ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට, පසුව එය ඔබේ නාසයට ඇලවීම.

384
00:42:53,900 --> 00:42:55,730
ඒක මගේ සයිනස් එකට.

385
00:42:55,820 --> 00:42:57,610
හොඳයි, මට එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මේවා මම යන තැන.

386
00:42:57,700 --> 00:42:59,400
ඒ කොහෙද?

387
00:42:59,860 --> 00:43:01,320
නැත්නම් කියන්න අවසර නැද්ද?

388
00:43:01,410 --> 00:43:02,950
බහමාස්.

389
00:43:03,030 --> 00:43:04,830
ඔබ වාසනාවන්තයි!

390
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
සමාවෙන්න.

391
00:43:34,980 --> 00:43:36,400
ඒක නියමෙටම හරි.

392
00:43:39,700 --> 00:43:41,570
ඔබ අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

393
00:43:41,660 --> 00:43:46,830
6'2", 190 ගැන යමක්
පවුම්, දුඹුරු ඇස් සමග.

394
00:43:46,910 --> 00:43:49,160
හොඳයි, ඇයි මුහුදට යන්න කරදර?

395
00:43:52,000 --> 00:43:53,790
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

396
00:43:53,880 --> 00:43:55,170
මිස්ටර් බොන්ඩ්!

397
00:43:57,010 --> 00:43:58,630
මම කියනවා, බොන්ඩ් මහතා!

398
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
සමහර විට ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න.

399
00:44:00,550 --> 00:44:01,720
හරි.

400
00:44:05,930 --> 00:44:09,220
නයිජල් ස්මෝල්-ෆෝසෙට්,
බ්රිතාන්ය තානාපති කාර්යාලය, Nassau.

401
00:44:10,600 --> 00:44:12,060
ඔබට කොහොමද, නයිජල්?

402
00:44:12,150 --> 00:44:13,520
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

403
00:44:13,600 --> 00:44:15,230
නමුත් ඔබ මේ අයගෙන් කෙනෙක් නිසා
රහසිගත ජොනීස්,

404
00:44:15,320 --> 00:44:17,860
මම පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා
අනුගමනය නොකිරීමයි.

405
00:44:17,940 --> 00:44:20,860
ඒ වගේම තමයි ඔයා කෑ ගැහුවේ
වරාය හරහා මගේ නම?

406
00:44:20,950 --> 00:44:23,450
අනේ දෙවියනේ මම නේද? මට කණගාටුයි.

407
00:44:23,780 --> 00:44:26,580
අපොයි. අපොයි!

408
00:44:27,200 --> 00:44:29,620
සමාවෙන්න. මම මේ හැමදේටම තරමක් අලුත්.

409
00:44:31,250 --> 00:44:32,540
Largo සමග ලකුණු කීයද?

410
00:44:32,620 --> 00:44:34,750
ඔහු මෙම කොටස්වල ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.

411
00:44:34,830 --> 00:44:38,630
අතිවිශාල ධනවත්. අයිතියි
කැරිබියන් මුහුදේ විශාලතම බෝට්ටුව.

412
00:44:38,710 --> 00:44:41,720
ඔහුගේ කාලය බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
Bluebeard Reef කියන තැන.

413
00:44:41,800 --> 00:44:43,680
සමුද්‍ර පුරාවිද්‍යාව, මම රැස් කරනවා.

414
00:44:43,760 --> 00:44:44,720
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

415
00:44:44,800 --> 00:44:46,260
ඔහ් ඔව්. ඔහු ආකර්ශනීයයි.

416
00:44:46,350 --> 00:44:50,850
මම කිව්වේ, විදේශීය, නමුත් කෙසේ වෙතත් ආකර්ශනීයයි.

417
00:44:50,930 --> 00:44:53,440
ඔහු වටිනා අරමුණු සඳහා විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කරයි.

418
00:44:53,520 --> 00:44:56,480
ඔහු මුහුදු කෞතුකාගාරයක් ඉදි කළේය
ළමා නිවාසයට අලුත් අංශයක්.

419
00:44:56,560 --> 00:44:59,440
ඔහු තම මවට ඉතා කරුණාවන්ත බව මට විශ්වාසයි.

420
00:44:59,530 --> 00:45:01,440
එයාගෙ අම්මව දන්නෙ නෑ.

421
00:45:03,820 --> 00:45:06,530
ඔබ කිසිවක් හදන්න යන්නේ නැහැ
කරදර, ඔබද, බොන්ඩ් මහතා?

422
00:45:06,620 --> 00:45:09,200
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබේ
කීර්තිය ඔබට පෙර සිට ඇත.

423
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
මම පෙනෙන්නේ ඒ වගේද?
කරදර කරන්නේ කවුද?

424
00:45:11,410 --> 00:45:12,580
හොඳයි, ඔව්, අවංකවම.

425
00:45:12,660 --> 00:45:14,370
සහ ඔබ යන්නේ
සංචාරක වෙළඳාම අනතුරේ

426
00:45:14,460 --> 00:45:16,380
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තොත්.

427
00:45:16,460 --> 00:45:19,250
නයිජල්, කරුණාකර. ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න.

428
00:45:19,340 --> 00:45:22,010
Largo කොහෙද කියලා හොයාගන්න
බෝට්ටුව මේ මොහොතේ ඇත.

429
00:45:22,090 --> 00:45:24,300
පසුව මට කතා කරන්න. මම මගේ හෝටලයේ ඉන්නම්.

430
00:45:24,380 --> 00:45:27,090
ජොලි හොඳයි. මම එකපාරටම ඒකට එන්නම්.

431
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
සහ සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජන ගන්න
ස්වභාවික ආවරණයේ.

432
00:45:45,450 --> 00:45:46,740
මේ පියාඹන පීරිසියද?

433
00:45:46,820 --> 00:45:49,070
ඔව්. අද උදේ යාත්‍රා කළා.

434
00:46:40,630 --> 00:46:43,750
මම ගැන කොච්චර හිතුවක්කාරද. මම ඔයාව ඔක්කොම තෙත් කළා.

435
00:46:43,840 --> 00:46:47,170
ඔව්, නමුත් මගේ මාටිනි තවමත් වියළියි.
මගේ නම ජේම්ස්.

436
00:46:47,260 --> 00:46:50,430
හෙලෝ, ජේම්ස්. මම ෆාතිමා බ්ලෂ්.

437
00:46:50,510 --> 00:46:52,600
ඔබ ඉතා හොඳින් ලිස්සා යනවා.

438
00:46:52,680 --> 00:46:54,970
මම ගොඩක් දේවල් හොඳට කරනවා.

439
00:46:55,060 --> 00:46:56,640
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

440
00:47:00,310 --> 00:47:01,980
ජේම්ස්, නසාවු වෙත ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

441
00:47:02,060 --> 00:47:03,400
මම මාළු අල්ලනවා.

442
00:47:03,480 --> 00:47:04,610
කුමක් සඳහා ද?

443
00:47:04,690 --> 00:47:06,690
මට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

444
00:47:06,780 --> 00:47:08,700
මම දන්නවා හොඳම ජලය.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,200
ඒවා ඔබට පෙන්වීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි.

446
00:47:12,280 --> 00:47:13,950
දැන්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

447
00:47:14,040 --> 00:47:17,040
ඔබ සොයා ගැනීමට මම කැමතියි
ඔබ සොයන දේ.

448
00:47:20,750 --> 00:47:22,250
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

449
00:47:28,760 --> 00:47:29,720
ඔව්?

450
00:47:29,800 --> 00:47:32,090
ජේම්ස්, කරුණාකර පහළට එනවද?

451
00:47:32,180 --> 00:47:33,550
කෙලින්ම.

452
00:47:43,480 --> 00:47:45,820
මම හිතන්නේ මෙය ගත යුතුයි
ඔබව පරිපූර්ණ ලෙස රැකබලා ගන්න.

453
00:47:45,900 --> 00:47:47,570
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.

454
00:47:48,820 --> 00:47:50,400
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස හොඳින් සන්නද්ධයි.

455
00:47:50,490 --> 00:47:52,110
ස්තූතියි, ජේම්ස්.

456
00:47:53,820 --> 00:47:55,200
ඔබත් එහෙමයි.

457
00:47:56,240 --> 00:47:57,620
ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:47:57,950 --> 00:48:01,830
අපි ඇත්තටම පහළට යන්නේ කුමක් සඳහාද?

459
00:48:01,920 --> 00:48:05,090
ක්රීඩාව සහ ටිකක් විනෝදය.

460
00:48:08,840 --> 00:48:11,340
ඔබ ආතතියෙන් පෙනේ.

461
00:48:11,430 --> 00:48:13,130
ඔයා මට බලපානවා, ජේම්ස්.

462
00:48:15,300 --> 00:48:17,970
හොඳයි, ඒක නරකයි.

463
00:48:18,060 --> 00:48:21,180
පහළට යන විට, සෑම විටම සැහැල්ලුවෙන් සිටිය යුතුය.

464
00:48:23,600 --> 00:48:25,860
එය ගල්පරයට බොහෝ දුරද?

465
00:48:25,940 --> 00:48:27,480
එය සෑහෙන දුරයි.

466
00:48:29,690 --> 00:48:31,610
අපිට මරන්න වෙලාව තියෙනවා.

467
00:53:29,910 --> 00:53:31,240
ඒ ඔබයි.

468
00:53:31,330 --> 00:53:33,200
හොඳයි, ඔයා කිව්වා මාව පස්සේ අල්ලගන්නවා කියලා.

469
00:53:54,020 --> 00:53:55,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

470
00:54:46,240 --> 00:54:47,650
623 සහ...

471
00:54:47,740 --> 00:54:48,780
728.

472
00:54:48,860 --> 00:54:49,990
728.

473
00:54:52,200 --> 00:54:54,240
මෙන්න ඔබ. පණිවිඩ නැත.

474
00:55:27,320 --> 00:55:28,440
ආයුබෝවන්?

475
00:55:28,530 --> 00:55:30,610
මිස්ටර් බොන්ඩ්, මම අන්තිමට ඔයාව හොයල බැලුවා.

476
00:55:31,240 --> 00:55:32,950
Small-Fawcett මෙතන.

477
00:55:33,030 --> 00:55:34,990
මා අල්ලා නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ අසීරු මොහොතක.

478
00:55:35,080 --> 00:55:37,660
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කෙටියෙන් කියන්න.

479
00:55:37,830 --> 00:55:39,290
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

480
00:55:39,370 --> 00:55:42,170
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම දේවල් වලට උඩින් ඉන්නේ.

481
00:55:42,250 --> 00:55:46,090
ලාර්ගෝගේ බෝට්ටුව බව මම සොයා ගතිමි
ප්රංශයේ දකුණු දෙසට ගමන් කරමින්.

482
00:55:46,840 --> 00:55:47,960
හොඳින් කළා.

483
00:55:48,050 --> 00:55:49,090
එය කිසිවක් නොවීය, ඇත්තෙන්ම.

484
00:55:49,760 --> 00:55:52,800
ඔබ හෙට නිදහස් නම්, ඇයි
අපි snorkeling යන්නේ නැද්ද?

485
00:55:52,890 --> 00:55:54,260
පුදුම අදහසක් වගේ.

486
00:55:54,350 --> 00:55:56,180
හොඳයි, බොන්ඩ්!

487
00:55:59,100 --> 00:56:01,230
මොකද මට උවමනාවක් තිබුණා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට...

488
00:56:05,900 --> 00:56:07,400
ඒ මොකක්ද?

489
00:56:07,480 --> 00:56:08,610
බොන්ඩ් මහත්තයා?

490
00:56:10,320 --> 00:56:12,110
අපි නිවැරදි තීරණයක් ගත් බවට සාක්ෂි.

491
00:56:12,200 --> 00:56:14,200
කුමක් ගැනද, ආදරණීය?

492
00:56:14,280 --> 00:56:16,030
ඔබේ හෝ මගේ ස්ථානය.

493
00:57:05,170 --> 00:57:08,630
මම අපිට විලා එකක් හොයාගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය තැන. එය පරිපූර්ණයි.

494
00:57:08,710 --> 00:57:11,920
පියාඹන පීරිසිය වේ
පහත බොක්කෙහි නැංගුරම් ලා ඇත.

495
00:57:12,010 --> 00:57:13,630
සහ Q මේක එව්වා.

496
00:57:14,930 --> 00:57:16,260
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:57:24,020 --> 00:57:25,690
- අල්ලන්න!
- බහින්න!

498
00:57:27,770 --> 00:57:29,770
- ෆීලික්ස්.
- නරක නැහැ.

499
00:57:29,860 --> 00:57:32,940
නරකම නැහැ. කිසිවක් නැත
ඔබේ reflexes සමඟ වැරදියි.

500
00:57:33,030 --> 00:57:34,110
ඔයාට කොහොමද යාලුවනේ?

501
00:57:34,200 --> 00:57:35,360
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

502
00:57:35,450 --> 00:57:38,030
සීඅයිඒ මාව එව්වා ඔයා එක්ක වෙඩි බෙහෙත් පදින්න.

503
00:57:38,120 --> 00:57:39,740
- 326.
- ඔබ කොහොමද කරන්නේ?

504
00:57:39,830 --> 00:57:42,080
මගේ අද්දැකීම් අඩුකමට සමාවෙන්න. නිකොල්.

505
00:57:42,160 --> 00:57:43,750
මම ෆීලික්ස් ලීටර්. වශී කරන්න.

506
00:57:43,830 --> 00:57:47,080
ඔයාට ස්තූතියි. මගේ කාර් එක එතන.

507
00:57:47,170 --> 00:57:49,670
මම Langley පරිගණකයේ චෙක්පත් කිහිපයක් ධාවනය කළෙමි.

508
00:57:49,750 --> 00:57:50,880
Largo මත යමක් තිබේද?

509
00:57:50,960 --> 00:57:52,800
නැහැ, ඔහු ඉතා පිරිසිදුයි.

510
00:57:52,880 --> 00:57:56,050
මම වරක් කිව යුතුයි, ඔබේ
hunch වැරදියි, යාලුවනේ.

511
00:57:56,890 --> 00:57:58,720
- Algernon, හරිද?
- ඔව්.

512
00:57:58,800 --> 00:58:01,640
ඒවයින් පළමු එක මගේ ළඟ තිබුණා
දේවල්, සහ එය මගේ මුහුණට පුපුරා ගියේය.

513
00:58:01,720 --> 00:58:05,270
ඔබ වෙනුවෙන් එංගලන්තයෙන් යතුරුපැදියක් ආවා.
මෙන්න පත්තර.

514
00:58:12,230 --> 00:58:13,650
ඔබ මෙම බයිසිකලයෙන් කුමක් කරන්නද?

515
00:58:13,740 --> 00:58:15,110
මම එය පරීක්ෂා කරන තුරු මම නොදනිමි.

516
00:58:15,200 --> 00:58:17,950
එය ඔබේ බූරුවා වනු ඇත, ජේම්ස්.

517
00:58:18,030 --> 00:58:19,410
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
ෆීලික්ස්?

519
00:58:59,280 --> 00:59:00,320
ඔව්.

520
00:59:00,410 --> 00:59:01,990
සුප් එක අමතක කරන්න.

521
00:59:04,790 --> 00:59:06,330
ඒ ගැන ඔබේ නෙත් පිනවන්න.

522
00:59:06,410 --> 00:59:08,250
ඔයාට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ, ජේම්ස්?

523
00:59:10,960 --> 00:59:12,630
ඒ ලාර්ගෝගේ නෝනා.

524
00:59:12,750 --> 00:59:16,380
ඇගේ නම ඩොමිනෝ. ඩොමිනෝ පෙටාචි.

525
00:59:16,470 --> 00:59:20,550
පෙටාචි. ගුවන් හමුදා නිලධාරියා
එම මෝටර් රථ අනතුරෙන් මිය ගියේය.

526
00:59:20,640 --> 00:59:21,590
ජැක් පෙටාචි.

527
00:59:21,680 --> 00:59:23,850
ඒක හරි. ඔහු ඇගේ සහෝදරයා විය.

528
00:59:25,310 --> 00:59:27,730
හොඳයි, මිනිහා තමා ඉන්නේ.

529
00:59:27,810 --> 00:59:31,150
ඔහු ළඟ බෝම්බ ඇත්නම්, ඔබ සිතනවාද?
ඔහු ඒවා ඔහුගේ යාත්‍රාවේ තියයිද?

530
00:59:31,230 --> 00:59:34,270
විය නොහැක. නමුත් Scuba ගියර් ටිකක් ගන්න.

531
00:59:34,360 --> 00:59:35,570
අපි ඇයව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

532
00:59:35,650 --> 00:59:36,820
හරි.

533
01:00:25,740 --> 01:00:27,450
මධ්‍යස්ථානය de la Sant වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

534
01:00:27,540 --> 01:00:29,120
ඔබ අපගේ පහසුකම් භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

535
01:00:36,460 --> 01:00:38,130
ඔබ මෙහි මිනිසුන්ට සේවය කරනවාද?

536
01:00:38,210 --> 01:00:39,880
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

537
01:00:39,970 --> 01:00:42,010
සමහර පිරිමි අනිත් අයට වඩා.

538
01:01:18,750 --> 01:01:23,550
පෙටාචි මෙනවිය. කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටියා. මට කනගාටුයි.

539
01:01:23,630 --> 01:01:25,010
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, ඔව්?

540
01:01:25,090 --> 01:01:26,930
ඔව්. ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

541
01:01:28,390 --> 01:01:32,680
දැන්, තද හෝ මෘදු සම්බාහනය?

542
01:01:32,770 --> 01:01:35,520
අමාරුයි, කරුණාකරලා.

543
01:01:35,600 --> 01:01:39,690
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ඔබේ පිටුපසින් පටන් ගන්න.

544
01:01:45,910 --> 01:01:50,700
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි දැක්කා කියලා
ඔයා කලින් මෙතන.

545
01:01:53,120 --> 01:01:54,910
නැහැ, මම හිටියේ බෝට්ටුවක.

546
01:01:56,710 --> 01:01:59,420
සහ එය කුමන බෝට්ටුවක් විය හැකිද?

547
01:01:59,500 --> 01:02:01,170
පියාඹන පීරිසිය.

548
01:02:02,840 --> 01:02:04,550
ලාර්ගෝ මහතාගේ බෝට්ටුව.

549
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
ඔව්. ඔබ ලාර්ගෝ මහතාව දන්නවාද?

550
01:02:07,010 --> 01:02:08,510
මම ඔහු ගැන දන්නවා.

551
01:02:09,970 --> 01:02:12,720
මම දන්නවා එයාට ගොඩක් ලස්සන දේවල් අයිතියි කියලා.

552
01:02:16,020 --> 01:02:18,900
ඔව්, ඔහු ඉතා පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්, ලාර්ගෝ මහතා.

553
01:02:18,980 --> 01:02:21,320
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

554
01:02:21,400 --> 01:02:26,400
එයා අද රෑ දාන බෝලයක් දෙනවා
කැසිනෝ ශාලාවේ, ළමුන් සඳහා.

555
01:02:26,490 --> 01:02:28,280
මොනතරම් වටිනා හේතුවක්ද.

556
01:02:29,490 --> 01:02:30,910
සමහරවිට මම සහභාගි විය යුතුයි.

557
01:02:32,160 --> 01:02:35,790
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි. මම කැමතියි.

558
01:02:35,870 --> 01:02:39,830
නමුත් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට මම බිය වෙමි
ඉතා සීමා කර ඇත. මට කණගාටුයි.

559
01:02:43,420 --> 01:02:45,170
C'est la vie.

560
01:02:46,340 --> 01:02:47,930
කොහොමද?

561
01:02:50,180 --> 01:02:51,640
ජීවිතය එබඳු ය.

562
01:02:54,600 --> 01:02:55,850
ජීවිතය එබඳු ය.

563
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

564
01:03:09,990 --> 01:03:11,530
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

565
01:03:13,030 --> 01:03:15,200
මට සමාවෙන්න?

566
01:03:15,290 --> 01:03:17,460
එය නිසැකවම අවශ්ය වේ.

567
01:03:17,540 --> 01:03:22,040
ඔබට සුළු තුවාල ඇත
ඉහළ කශේරුකාව තුළ.

568
01:03:32,550 --> 01:03:35,100
කරුණාකර ඔබට ටිකක් පහළට යා හැකිද?

569
01:03:36,180 --> 01:03:37,480
පහළ?

570
01:03:37,560 --> 01:03:38,730
ඔව්, කරුණාකර.

571
01:03:39,600 --> 01:03:40,810
කරුණාකර.

572
01:03:44,270 --> 01:03:45,730
එතනම.

573
01:03:52,410 --> 01:03:54,240
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

574
01:03:58,460 --> 01:04:02,370
මට සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්.
අද අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

575
01:04:03,750 --> 01:04:05,380
සම්බාහන ශිල්පියා කොහෙද ගියේ?

576
01:04:05,460 --> 01:04:06,630
WHO?

577
01:04:06,710 --> 01:04:08,170
මිනිසා, ...

578
01:04:08,260 --> 01:04:11,180
මම සමත් මිනිසා? ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

579
01:04:34,660 --> 01:04:37,540
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීම හොඳය.

580
01:04:37,620 --> 01:04:40,200
නැහැ, නිකොල්. ඔබ නැවත විලා වෙත යන්න.

581
01:04:45,340 --> 01:04:46,630
ඒ විලා එක හොයාගන්න.

582
01:05:02,850 --> 01:05:04,850
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔයා එහේ ද!

583
01:05:15,490 --> 01:05:17,490
මට මාළු නොතිබිය යුතුයි.

584
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
ඔබට අනියත බියක් තිබිය යුතුය
මෙම බර කාලතුවක්කු රැගෙන යාමට ගේට්ක්රේෂර්ස්.

585
01:05:28,000 --> 01:05:31,760
මෙම බෝම්බය ඇතුළත කුඩා ගයිරොස්කෝප් එකක් ඇත.

586
01:05:31,840 --> 01:05:34,170
ඔබේ පැත්තෙන් ඕනෑම පාර්ශ්වීය චලනය

587
01:05:34,720 --> 01:05:36,590
ඔබට බිත්තර කෝප්පයක සේවය කළ හැකිය.

588
01:05:37,680 --> 01:05:41,430
වෙන දේ තේරුනොත්
ඔබට පැහැදිලි කළා, මෘදු ලෙස හිස නමන්න.

589
01:05:43,850 --> 01:05:46,020
හොඳ කොල්ලා. ඉන්න.

590
01:07:53,270 --> 01:07:58,400
නැවතත් ආයුබෝවන්. මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

591
01:07:58,490 --> 01:08:01,070
මගේ නම බොන්ඩ්. ජේම්ස් බොන්ඩ්.

592
01:08:02,820 --> 01:08:04,830
මම ඔබට බීම එකක් පිළිගන්වන්නද?

593
01:08:21,050 --> 01:08:22,470
තද හෝ මෘදුද?

594
01:08:22,550 --> 01:08:23,930
මෘදුයි.

595
01:08:24,010 --> 01:08:27,180
මට ඩබල් බ්ලඩි මේරි කෙනෙක් ඉන්නවා
Worcestershire සෝස් ඕනෑ තරම්.

596
01:08:27,270 --> 01:08:29,220
ඔබ අමාරුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතීමට අකමැතියි.

597
01:08:29,310 --> 01:08:30,770
මට ගල් මත වොඩ්කා.

598
01:08:51,210 --> 01:08:53,290
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව නැති කළා.

599
01:08:53,370 --> 01:08:55,500
ඇත්තටම හිතාගන්න පුලුවන්ද
මට කාන්තාවක් අහිමි විය හැකි බව

600
01:08:55,590 --> 01:08:57,290
අඩු වැටුප් ලබන බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙකුටද?

601
01:08:57,380 --> 01:08:58,460
ඔව්?

602
01:08:58,550 --> 01:08:59,840
ඔව්.

603
01:08:59,920 --> 01:09:02,670
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔහු එසේ නම්
එකවර ක්‍රියාත්මක නොවේ,

604
01:09:02,760 --> 01:09:05,390
ඔහු ඔබේ ඩොමිනෝව පෙරලනු ඇත.

605
01:09:05,470 --> 01:09:08,470
එය ඔබට විය හැකිද
ඔබගේ උත්සාහයන් අවුල් කර ඇත

606
01:09:08,560 --> 01:09:12,140
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නිසාද?

607
01:09:16,060 --> 01:09:18,070
මැක්සිමිලියන්.

608
01:09:18,150 --> 01:09:20,530
ඇයි ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ
එවැනි කාන්තාවක් ගැන?

609
01:09:20,610 --> 01:09:23,610
සමහර විට දවසක ඔයාට ලැබෙයි
ඇයව මරන්න, ෆාතිමා.

610
01:09:25,240 --> 01:09:28,740
ඔබේ හාස්‍යය රසයි.

611
01:09:29,290 --> 01:09:31,660
අයියා මොකද මේ දවස්වල කරන්නේ?

612
01:09:31,750 --> 01:09:36,120
එයා මෙහෙ එන ගමන්. අයි
ඔහුව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

613
01:09:37,290 --> 01:09:38,290
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව දන්නේ?

614
01:09:38,380 --> 01:09:39,460
ආයුබෝවන්!

615
01:09:39,550 --> 01:09:42,880
ඔයා ජේම්ස් බොන්ඩ් මහත්තයා වෙන්න ඇති නේද?

616
01:09:42,970 --> 01:09:44,590
මොන්සියර් ලාර්ගෝ.

617
01:09:45,510 --> 01:09:49,300
ඔව්, හරි. ඔබ ක්‍රීඩා වලට කැමති කෙනෙක්ද?

618
01:09:49,890 --> 01:09:52,640
මම සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟද යන්න මත රඳා පවතී.

619
01:09:52,730 --> 01:09:56,270
ඔව්. ෂැල් වී? අප හා එක් වන්න.

620
01:09:59,520 --> 01:10:03,490
මේ මගේ යාළුවෝ. ඔවුන් ගෞරව කළා
මම ලොව පුරා සිට පැමිණීමෙන්

621
01:10:03,570 --> 01:10:05,780
ඔවුන්ගේ මුදල් නැති කර ගැනීමට
මගේ ප්රියතම පුණ්යායතනය.

622
01:10:05,860 --> 01:10:06,910
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

623
01:10:06,990 --> 01:10:09,030
ළමයි. අනාථ දරුවන්.

624
01:10:09,120 --> 01:10:12,080
ඉතින්, මෙන්න අපි.

625
01:10:13,040 --> 01:10:17,670
ක්රීඩාව Domination ලෙස හැඳින්වේ.
මම එය නිර්මාණය කළේ මා විසින්මයි.

626
01:10:17,750 --> 01:10:23,550
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය මම කවදාවත් නැති එකයි
නමුත් සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකු හමු විය.

627
01:10:23,630 --> 01:10:26,300
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කරන බවට සැකයක් නැත.

628
01:10:28,300 --> 01:10:29,640
අපි බලමු.

629
01:10:32,100 --> 01:10:33,350
ඩාලිං?

630
01:10:37,350 --> 01:10:41,060
මෙම ක්‍රීඩාවට එක අරමුණක් ඇත, බලය.

631
01:10:44,820 --> 01:10:49,240
අපි රටවල් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු,
යන්ත්රය විසින් අහඹු ලෙස තෝරා ඇත.

632
01:10:49,320 --> 01:10:53,740
නමුත් මෙම ප්‍රදර්ශනය සඳහා,
මම ප්රංශය තෝරා ගන්නෙමි.

633
01:10:53,830 --> 01:10:56,910
ඉලක්ක ප්‍රදේශ සිතියම මත දැල්වෙනු ඇත.

634
01:10:57,000 --> 01:11:01,250
කවුරුන් හෝ ඔහුට මුලින්ම පහර දෙන්නේය
ලේසර් කිරණ ලකුණු ලබා දෙනු ඇත.

635
01:11:01,340 --> 01:11:03,460
නමුත් ජයග්රහණය කිරීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.

636
01:11:03,550 --> 01:11:07,010
ඔබේ වම් අතෙන්, ඔබ
න්‍යෂ්ටික මිසයිල දෙකක් පාලනය කරන්න.

637
01:11:07,090 --> 01:11:10,930
ඔබේ දකුණු අතෙන් ඔබ පාලනය කරයි
මගේ මිසයිල අවහිර කිරීමට පලිහක්.

638
01:11:11,010 --> 01:11:15,100
ඒත් ඔයා ෆේල් නම්... බූම්, මම ගේම් එක දිනනවා.

639
01:11:15,180 --> 01:11:17,730
ඔබ රතු වනු ඇත. මම නිල් වන්නෙමි.

640
01:11:19,190 --> 01:11:21,150
ඔයා සුදානම් ද?

641
01:11:21,230 --> 01:11:22,440
ඔව්.

642
01:11:26,110 --> 01:11:27,280
ආරම්භය.

643
01:11:27,900 --> 01:11:29,320
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

644
01:11:29,410 --> 01:11:32,280
සඳහා සදාකාලික සටන
ලෝකයේ ආධිපත්‍යය ආරම්භ වේ.

645
01:11:32,370 --> 01:11:33,910
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ ඩොලර් වලට.

646
01:11:33,990 --> 01:11:36,290
අහඹු ඉලක්ක තේරීම, ස්පාඤ්ඤය.

647
01:11:36,370 --> 01:11:38,370
වටිනාකම $9,000.

648
01:11:39,040 --> 01:11:40,120
සෙල්ලම් කරන්න.

649
01:11:49,260 --> 01:11:51,430
නිල් $9,000 දිනා ගනී.

650
01:11:51,510 --> 01:11:53,010
මට කම්පනයක් දුන්නා.

651
01:11:53,100 --> 01:11:54,640
මට කණගාටුයි. මට අමතක වුණා.

652
01:11:54,720 --> 01:11:58,680
හාන්සි පුටු ජෙනරාල්වරුන් මෙන් නොව, අපි කරන්නෙමු
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ වේදනාව බෙදාගන්න

653
01:11:58,770 --> 01:12:00,730
විදුලි කම්පන ආකාරයෙන්.

654
01:12:01,230 --> 01:12:02,730
අවසාන කරුණක්,

655
01:12:03,060 --> 01:12:07,110
ඔබ පාලනයෙන් ඉවත් වුවහොත්,
ඔබට ක්‍රීඩාව අහිමි වේ.

656
01:12:07,190 --> 01:12:11,820
ඔබ නොදැන සිටි පරිදි
මෙය, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

657
01:12:14,120 --> 01:12:15,910
යළි පිහිටුවන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

658
01:12:19,460 --> 01:12:21,710
අහඹු ඉලක්ක තේරීම, ජපානය.

659
01:12:21,830 --> 01:12:23,880
වටිනාකම, $16,000.

660
01:12:25,340 --> 01:12:26,380
සෙල්ලම් කරන්න.

661
01:12:26,460 --> 01:12:28,590
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

662
01:12:42,150 --> 01:12:45,020
නිල් $16,000 දිනා ගනී.

663
01:12:45,110 --> 01:12:48,690
මගේ පැත්තෙන් වාසනාවන්ත පියවරක්.
සමහර විට මම පැහැදිලි කළේ නැහැ.

664
01:12:48,780 --> 01:12:52,490
කොටස් වැඩි වන විට, එසේ ය
වේදනාවේ මට්ටම කරයි.

665
01:12:52,570 --> 01:12:55,620
ඒ වෙනුවට ජීවිතය වගේ. අපි දිගටම?

666
01:12:59,620 --> 01:13:01,000
ඇත්ත වශයෙන්.

667
01:13:02,500 --> 01:13:03,580
හොඳයි.

668
01:13:05,960 --> 01:13:09,090
සඳහා සදාකාලික සටන
ලෝකයේ ආධිපත්‍යය ආරම්භ වේ.

669
01:13:09,170 --> 01:13:11,880
අහඹු ඉලක්ක තේරීම, එක්සත් ජනපදය.

670
01:13:11,970 --> 01:13:14,550
වටිනාකම, $42,000. සෙල්ලම් කරන්න.

671
01:13:34,820 --> 01:13:37,120
50o/o හි රතු වේදනා මට්ටම.

672
01:13:37,580 --> 01:13:40,830
අවදානම් මට්ටම. නැවත නැවත කරන්න. අවදානම් මට්ටම.

673
01:13:56,590 --> 01:13:57,680
60%.

674
01:13:58,850 --> 01:14:00,220
65%

675
01:14:04,270 --> 01:14:09,440
රතු වේදනා මට්ටම, 80o/o. අනතුර. අනතුර.

676
01:14:10,020 --> 01:14:11,190
අනතුර.

677
01:14:12,900 --> 01:14:14,110
ඩොමිනෝ.

678
01:14:14,990 --> 01:14:16,320
මට සමාවෙන්න.

679
01:14:30,550 --> 01:14:32,210
ඔබ හොඳින්ද?

680
01:14:33,210 --> 01:14:34,340
හොඳයි.

681
01:14:36,510 --> 01:14:39,390
ඔබට ඩොලර් 58,000ක් අහිමි විය.

682
01:14:39,470 --> 01:14:42,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ පුණ්‍යායතනයට යයි.

683
01:14:42,520 --> 01:14:45,640
මම හිතන්නේ අපි දිගටම නොගියොත් හොඳයි.

684
01:14:50,730 --> 01:14:54,070
අපිට තව ගේම් එකක් ගහන්න පුලුවන්ද
සෙසු ලෝකය සඳහා?

685
01:14:57,280 --> 01:14:58,700
දිනුවොත් පැරදුනාද?

686
01:15:00,660 --> 01:15:02,910
එයින් අදහස් විය හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

687
01:15:07,370 --> 01:15:08,420
ඔව්.

688
01:15:09,500 --> 01:15:10,580
හොඳයි.

689
01:15:23,560 --> 01:15:24,640
සුභ පැතුම්.

690
01:15:24,720 --> 01:15:25,770
ඔබටත්.

691
01:15:25,850 --> 01:15:28,890
අවසන් තරගය. ඉතිරි
ලෝකයේ රටවල්.

692
01:15:28,980 --> 01:15:31,440
වටිනාකම, $325,000.

693
01:15:32,570 --> 01:15:33,770
සෙල්ලම් කරන්න.

694
01:15:53,960 --> 01:15:57,710
නිල් මිසයිලය විනාශ කර ඇත.
නිල් වේදනා මට්ටම, 50%.

695
01:15:58,130 --> 01:16:01,130
අවදානම් මට්ටම. නැවත නැවත කරන්න. අවදානම් මට්ටම.

696
01:16:03,300 --> 01:16:05,470
දෙවන නිල් මිසයිලය විනාශ විය.

697
01:16:07,310 --> 01:16:09,810
නිල් වේදනා මට්ටම, 55%. අනතුර.

698
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
උපරිම.

699
01:16:10,980 --> 01:16:12,060
65%

700
01:16:14,110 --> 01:16:16,070
නිල් වේදනා මට්ටම, 70%.

701
01:16:18,030 --> 01:16:19,900
වේදනා මට්ටම 80%. උපරිම.

702
01:16:19,990 --> 01:16:22,160
85% අනතුර. අනතුර.

703
01:16:22,240 --> 01:16:23,700
උපරිම. අනතුර.

704
01:16:33,330 --> 01:16:34,670
මට සමාවෙන්න.

705
01:16:38,590 --> 01:16:42,220
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

706
01:16:44,550 --> 01:16:48,970
$267,000.

707
01:16:49,060 --> 01:16:50,810
මම ඩොමිනෝ සමඟ එක් නැටුමකට එකඟ වෙමි.

708
01:16:51,850 --> 01:16:53,020
ඉතින්...

709
01:16:54,560 --> 01:16:58,480
ඔබ දිනන තරමටම ඔබ පැරදෙන්නේද?

710
01:16:58,570 --> 01:17:00,190
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ.

711
01:17:00,280 --> 01:17:02,610
මෙම ක්රීඩාව ක්රීඩා කර ඇත

712
01:17:02,700 --> 01:17:05,530
සහ මම පැරදුණා. ඒක තමයි.

713
01:17:09,500 --> 01:17:11,500
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් දුර ගොස් නැත.

714
01:17:11,580 --> 01:17:12,750
ඔහු සහතික කළ හැකි ය.

715
01:17:13,290 --> 01:17:14,920
ටැංගෝ එකක්, ඔව්?

716
01:17:47,240 --> 01:17:49,200
ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

717
01:17:53,620 --> 01:17:55,870
අර්ධ වශයෙන්, එය ඔබේ සහෝදරයා ගැන ය.

718
01:17:55,960 --> 01:17:57,750
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

719
01:17:59,750 --> 01:18:01,840
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අයියා කියලා
Largo සඳහා වැඩ කළේ?

720
01:18:01,920 --> 01:18:05,260
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ජැක් ඉන්නේ U.S.
ගුවන් හමුදාව.

721
01:18:05,340 --> 01:18:07,970
ලාර්ගෝ ඔහුව භාවිතා කළේ ඒ නිසයි.

722
01:18:12,430 --> 01:18:14,230
ඔයාගේ අයියා මැරිලා.

723
01:18:15,560 --> 01:18:19,060
දිගටම නටන්න. ලාර්ගෝ ප්‍රධාන සැකකරුය.

724
01:18:20,360 --> 01:18:22,940
ඔබේ සහෝදරයා භාවිතා කර පසුව ඉවත් කර ඇත.

725
01:18:38,630 --> 01:18:41,170
ඔවුන් එකට හොඳින් ගමන් කරනවා නේද?

726
01:18:44,880 --> 01:18:48,180
අද ඔබට තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

727
01:18:48,260 --> 01:18:51,890
මේ වතාවේ ඔබ අසමත් නොවී සිටීම හොඳය.

728
01:18:51,970 --> 01:18:53,310
අංක 12.

729
01:19:24,920 --> 01:19:26,260
විශිෂ්ටයි.

730
01:19:27,170 --> 01:19:30,340
ඔයා පුදුම විදියට නටනවා බොන්ඩ් මහත්තයෝ.

731
01:19:30,430 --> 01:19:31,850
ඇත්තටම ඒ ඩොමිනෝ.

732
01:19:31,930 --> 01:19:33,180
ඇය අනුගමනය කිරීම සතුටක්.

733
01:19:33,260 --> 01:19:34,260
මම දන්නවා.

734
01:19:34,350 --> 01:19:36,600
මම ඔබ දිවා ආහාරයට ගැනීමට කැමතියි.

735
01:19:36,680 --> 01:19:38,600
ඔබ තවමත් හෙට අවට නම්,

736
01:19:39,350 --> 01:19:40,850
ඔබ අපේ බෝට්ටුවට අප හා එක් නොවන්නේ ඇයි?

737
01:19:40,940 --> 01:19:42,110
හෙට දවස මට හොඳ නැහැ.

738
01:19:42,190 --> 01:19:43,360
ඇයි?

739
01:19:44,480 --> 01:19:45,860
මම ජැක්ව ගන්න යනවා.

740
01:19:45,940 --> 01:19:47,280
නෑ. එහෙම බෑ.

741
01:19:47,360 --> 01:19:50,280
ජැක් කලින් කතා කළා කියන්න
ඔහු නැවතත් ප්රමාද විය.

742
01:19:50,360 --> 01:19:52,990
අඩුම තරමින් තවත් සතියකට, සමහරවිට දෙකක්.

743
01:19:54,330 --> 01:19:55,580
ගිහින් එන්නම්.

744
01:20:02,540 --> 01:20:04,380
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

745
01:21:10,740 --> 01:21:11,950
නිකොල්?

746
01:22:03,460 --> 01:22:04,620
නිකොල්.

747
01:23:35,630 --> 01:23:37,260
ඔහුව අල්ලන්න එපා! ඔහු මගේ!

748
01:24:15,210 --> 01:24:18,010
එන්න, එන්න! එන්න, එන්න!

749
01:26:13,910 --> 01:26:15,160
එය තබා ගන්න.

750
01:26:25,680 --> 01:26:26,880
වාඩි වෙන්න.

751
01:26:30,760 --> 01:26:32,010
ඔබේ තුවක්කුව.

752
01:26:34,270 --> 01:26:35,600
පරිස්සමෙන්.

753
01:26:40,110 --> 01:26:41,440
මෙතනින්.

754
01:26:47,030 --> 01:26:48,910
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

755
01:26:56,370 --> 01:26:58,670
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

756
01:27:01,630 --> 01:27:04,130
ජේම්ස් බොන්ඩ් මහත්මයා ඔබ හරිම මිනිසෙක්.

757
01:27:05,470 --> 01:27:07,970
නමුත් මම උසස් කාන්තාවක්.

758
01:27:11,310 --> 01:27:13,970
ඔබට පළමු එක ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියා අනුමාන කරන්න.

759
01:27:16,690 --> 01:27:18,560
හොඳයි, ඔබේ පිරිමි වෛරය අනුව ...

760
01:27:18,650 --> 01:27:19,850
බොරුකාරයා!

761
01:27:21,110 --> 01:27:25,650
ෆාතිමාට ආදරය කිරීම බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම සතුට.

762
01:27:26,400 --> 01:27:29,570
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

763
01:27:29,660 --> 01:27:31,160
මේ කෙල්ල හිටියෙ ෆිලඩෙල්ෆියා වල...

764
01:27:31,240 --> 01:27:32,870
කට වහගන්න!

765
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
මම තමයි හොඳම.

766
01:27:36,330 --> 01:27:38,580
ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

767
01:27:38,670 --> 01:27:42,880
ඇත්තටම මම ඔයාව දාන්නයි හිටියේ
මගේ මතක සටහන් වල අංක එක ලෙස.

768
01:27:44,670 --> 01:27:45,840
ලියන්න.

769
01:27:58,140 --> 01:27:59,350
ලියන්න.

770
01:28:08,280 --> 01:28:09,990
දැන් මේක ලියන්න.

771
01:28:11,660 --> 01:28:16,950
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම තෘප්තිය විය
Nassau හි බෝට්ටුවක මට ඉඩ දුන්නා

772
01:28:17,040 --> 01:28:18,790
ෆාතිමා බ්ලෂ් විසිනි.

773
01:28:20,370 --> 01:28:25,630
ජේම්ස් බොන්ඩ්, 007 අත්සන් කළා.

774
01:28:29,550 --> 01:28:31,300
මට නිකමට මතක් උනේ.

775
01:28:31,390 --> 01:28:35,140
එය සේවා ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි
අනුමත කිරීම් ලබා දීමට නියෝජිතයන්.

776
01:28:35,220 --> 01:28:36,390
ලියන්න!

777
01:28:38,810 --> 01:28:40,810
දැන් හරිද?

778
01:28:40,890 --> 01:28:42,690
දැන් හරි.

779
01:29:16,510 --> 01:29:18,180
තවම පරිපූර්ණ වී නැත.

780
01:29:35,120 --> 01:29:39,160
හොඳ සංදර්ශනයක්, ජේම්ස්. ඇත්තටම Q
හරහා ආවා නේද?

781
01:29:39,240 --> 01:29:40,580
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

782
01:29:40,660 --> 01:29:42,290
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

783
01:29:42,370 --> 01:29:43,540
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

784
01:29:43,620 --> 01:29:44,830
ඔබ එම කාන්තාව සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය බැලීමට.

785
01:29:44,920 --> 01:29:46,380
ඔබ තරමක් හොඳින් කළා.

786
01:29:47,590 --> 01:29:49,250
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

787
01:31:28,190 --> 01:31:30,980
මොන්සියර් ලාර්ගෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටී, සර්.

788
01:31:31,060 --> 01:31:33,150
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

789
01:31:50,710 --> 01:31:52,250
මේ විදියට සර්.

790
01:32:17,820 --> 01:32:19,030
ආයුබෝවන්.

791
01:32:20,820 --> 01:32:22,360
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

792
01:32:22,450 --> 01:32:23,700
ඔබ දිවා ආහාරයට ටිකක් වේලාසනයි.

793
01:32:23,780 --> 01:32:24,990
මම දන්නවා. එය තරමක් ලැජ්ජයි.

794
01:32:25,080 --> 01:32:27,830
පිටවීම සඳහා සූදානම් වන්න.

795
01:32:27,910 --> 01:32:31,080
ස්ටුවර්ඩ්, මගේ අමුත්තාට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

796
01:32:31,170 --> 01:32:32,500
මම යටපත් වෙලා.

797
01:32:32,580 --> 01:32:35,090
මට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කර මුහුදු ගමනක් ලබා දී ඇත.

798
01:32:35,170 --> 01:32:36,750
ඇයි? ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබුණාද?

799
01:32:36,840 --> 01:32:38,880
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

800
01:32:38,970 --> 01:32:40,800
ඇත්ත වශයෙන්. සිගරට්?

801
01:32:40,880 --> 01:32:43,050
නැහැ, අද නොවේ, ස්තූතියි.

802
01:32:43,140 --> 01:32:45,010
ඉතින්...

803
01:32:45,100 --> 01:32:47,140
බීමක්? වොඩ්කා මාටිනි?

804
01:32:49,680 --> 01:32:50,730
ඇත්ත වශයෙන්.

805
01:33:09,330 --> 01:33:10,830
මේ මගේ තත්ත්‍ව කාමරයයි.

806
01:33:10,910 --> 01:33:12,790
මෙතැන් සිට ලෝකය මා වෙත පැමිණේ.

807
01:33:13,250 --> 01:33:15,080
මෙතන ඉඳන් පොඩි ආණ්ඩුවක් ගෙනියන්න පුළුවන්.

808
01:33:15,170 --> 01:33:18,960
ඔහ්, නැහැ, මට ලොකු දුවන්න පුළුවන්
රජය මෙතැන් සිට.

809
01:33:19,050 --> 01:33:20,420
ඔබේ නවතම ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

810
01:33:20,510 --> 01:33:22,090
තෙල්.

811
01:33:22,180 --> 01:33:23,300
එය මට නව නික්ම යාමකි,

812
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
ඊට අමතරව මගේ අනෙකුත් සියලුම ව්‍යවසායන්
සුළු ප්රතිවිපාක ඇත.

813
01:33:28,140 --> 01:33:32,520
හොඳයි, එය විශාල නම්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය ඔබේ මුහුණේ පිපිරෙන්නේ නැත.

814
01:33:32,600 --> 01:33:37,110
බොන්ඩ් මහතා. මට සමාවෙන්න. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
කාලය යනු මුදල් ය.

815
01:33:37,190 --> 01:33:40,230
මාර්ගය වන විට, රාජ්ය කාමර පිටුපසින් ඇත.

816
01:33:42,780 --> 01:33:46,200
අමතක කරන්න එපා, 12:00. දිවා ආහාරය.

817
01:33:48,790 --> 01:33:53,500
බොන්ඩ් මහතා, නැව භුක්ති විඳින්න.

818
01:34:24,650 --> 01:34:25,900
මිස්ටර් බොන්ඩ්!

819
01:34:27,950 --> 01:34:30,160
අලුත් ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ කුටියේ, සර්.

820
01:34:30,240 --> 01:34:31,540
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්.

821
01:34:31,620 --> 01:34:32,910
ඔයාට ස්තූතියි.

822
01:34:52,430 --> 01:34:54,680
අයියට මොකද වුණේ?

823
01:34:54,770 --> 01:34:55,930
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

824
01:34:56,020 --> 01:34:57,190
මාව විශ්වාස කරන්න.

825
01:35:31,550 --> 01:35:33,140
අල්ලාහ්ගේ කඳුළු.

826
01:35:33,310 --> 01:35:35,270
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

827
01:35:43,110 --> 01:35:47,240
මේ එයයි. ඔහු එය මට දුන්නා.

828
01:35:48,240 --> 01:35:49,820
ඒක ගොඩක් වටිනවා කිව්වා.

829
01:35:49,950 --> 01:35:51,490
එය පෙනෙන්නේ නැත.

830
01:35:53,240 --> 01:35:55,910
අපි යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

831
01:35:56,000 --> 01:35:57,580
උතුරු අප්රිකාව.

832
01:35:57,660 --> 01:35:59,290
එයාට ගෙයක් තියෙනවා, පැල්මයිරා කියලා තැනක්.

833
01:36:02,670 --> 01:36:05,670
කොහොම හරි මට සම්ප්‍රේෂණය කරන්න වෙනවා
මෙතනින් පණිවිඩයක්.

834
01:36:05,760 --> 01:36:09,170
එය අවදානම් විය හැකිය, නමුත් මම
ඔබගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.

835
01:36:09,260 --> 01:36:11,090
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

836
01:36:11,180 --> 01:36:12,930
මම ඔයාව සිපගන්න යනවා.

837
01:36:13,010 --> 01:36:15,470
ඔබ එයට කැමති ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මට අවශ්‍යය.

838
01:36:15,560 --> 01:36:18,020
මම මෙය කරන්නේ ඉතා හොඳ හේතු දෙකක් නිසා ය.

839
01:36:18,100 --> 01:36:21,730
එකක්, මම බලාපොරොත්තු වන නිසා
ප්රතික්රියාවක් ඇති කිරීමට.

840
01:36:22,480 --> 01:36:24,520
සහ අනිත් එක?

841
01:36:24,690 --> 01:36:26,730
මොකද මට හැමදාම ඕන උනේ.

842
01:38:01,790 --> 01:38:05,000
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්! බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්!

843
01:38:05,750 --> 01:38:08,340
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය නැවත ස්ථාන වෙත පැමිණේ.

844
01:38:11,510 --> 01:38:13,880
අපි දැන් පණිවිඩයක් ගත්තා
Med එකේ අපේ නැවකින්.

845
01:38:13,970 --> 01:38:15,680
මම හිතන්නේ බොන්ඩ් එකෙන් සර්.

846
01:38:15,760 --> 01:38:16,760
කාලය ගැන.

847
01:38:16,840 --> 01:38:20,220
ඔව්. ඔහු අපේ හදිසි අවස්ථාව භාවිතා කළේය
කේතය Tango Zebra.

848
01:38:20,310 --> 01:38:22,640
"උතුරු අප්‍රිකාවේ ප්‍රධානියා, පැල්මයිරා."

849
01:38:22,730 --> 01:38:24,430
තල් රා? එය කොහෙන් ද?

850
01:38:24,520 --> 01:38:26,310
හෝඩුවාවක් නෑ සර්.

851
01:38:27,560 --> 01:38:29,980
හොඳයි, ඒ ගැන සොයා බලන්න, ඔබ?

852
01:38:30,610 --> 01:38:32,320
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

853
01:38:32,860 --> 01:38:34,240
උතුරු අප්රිකාව?

854
01:38:46,080 --> 01:38:48,040
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හාහ්?

855
01:38:48,130 --> 01:38:49,500
ඉතා.

856
01:38:49,590 --> 01:38:53,590
එය මගේ පසුබැසීමයි, මට හැකි තැන
පලා ගොස් මගේ සියලු වස්තු භුක්ති විඳින්න.

857
01:39:11,190 --> 01:39:17,360
මගේ කුමරිය, ඔබ ඔබේ නව නිවසට කැමති වන්නේ කෙසේද?

858
01:39:35,210 --> 01:39:38,220
බොන්ඩ්, ගේම ඉවරයි. ඔහුව රැගෙන යන්න.

859
01:39:55,740 --> 01:39:58,240
එය නැපෝලියන්ගේ අධිරාජිනියට අයත් විය.

860
01:40:01,070 --> 01:40:03,280
ඒක තමයි මගේ ලොකුම වස්තුව.

861
01:40:04,790 --> 01:40:09,040
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

862
01:40:13,170 --> 01:40:16,670
ඒ ඔබේ මංගල තෑග්ගයි.

863
01:40:22,180 --> 01:40:23,760
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

864
01:40:25,350 --> 01:40:27,020
නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි.

865
01:40:29,440 --> 01:40:31,520
සහ මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

866
01:40:34,110 --> 01:40:35,690
ඔයාගේ අයියා...

867
01:40:38,610 --> 01:40:41,950
මම ඔයාට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා.

868
01:40:52,250 --> 01:40:55,000
ඩොමිනෝ! ඩොමිනෝ!

869
01:40:56,590 --> 01:40:58,510
ඔයාට පිස්සු.

870
01:40:58,590 --> 01:41:01,470
ඔව්, සමහර විට මට පිස්සු.

871
01:42:06,700 --> 01:42:08,580
මොනතරම් අපූරු දසුනක්ද?

872
01:42:10,040 --> 01:42:11,410
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

873
01:42:15,040 --> 01:42:22,420
සෑම තරගයකටම ජයග්‍රාහකයෙකු සිටිය යුතුය.
ඉතින්... Ciao belo.

874
01:42:24,720 --> 01:42:25,760
විශාල

875
01:42:25,840 --> 01:42:27,050
බැඳුම්කරය.

876
01:42:27,260 --> 01:42:30,220
එහෙම නම් ඔබ බෝම්බ සඟවා තැබුවේ කොහේද?

877
01:42:31,560 --> 01:42:33,480
ඔබ තවමත් පැන යාමට සිතනවාද?

878
01:42:33,560 --> 01:42:35,690
මම කිව යුතුයි, මම ඔබේ ආත්මය අගය කරනවා.

879
01:42:37,400 --> 01:42:39,650
හොඳයි,

880
01:42:39,730 --> 01:42:44,360
බෝම්බ අංක එක හරි
ජනාධිපතිතුමාගේ පාද යට

881
01:42:44,450 --> 01:42:46,280
වොෂින්ටන් ඩී.සී.

882
01:42:46,410 --> 01:42:48,240
සහ අංක දෙක?

883
01:42:53,410 --> 01:42:57,920
ඔබ ඉතා හොඳ රහස් නියෝජිතයෙක් විය. ඇත්තටම.

884
01:43:00,920 --> 01:43:01,960
ආයුබෝවන්.

885
01:43:21,940 --> 01:43:24,280
මෙය ඔබව විනෝදයට පත් කරන බව මට විශ්වාසයි.

886
01:43:36,620 --> 01:43:38,210
ආයුබෝවන්, ඩොමිනෝ.

887
01:45:15,890 --> 01:45:17,260
එය ආවරණය කරන්න.

888
01:48:11,940 --> 01:48:13,230
නවත් වන්න.

889
01:48:13,320 --> 01:48:14,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

890
01:48:15,900 --> 01:48:17,070
ජේම්ස්!

891
01:49:17,050 --> 01:49:19,090
බොන්ඩ්, ඔයා දිගටම ඉන්න අමාරු මිනිහෙක්.

892
01:49:19,170 --> 01:49:21,170
වොෂින්ටන්, ෆීලික්ස් වෙත මාර්ගය ඉවත් කරන්න.

893
01:49:21,260 --> 01:49:23,550
එතන තමයි පළවෙනි බෝම්බය තියෙන්නේ.

894
01:49:44,820 --> 01:49:47,830
කවදාවත් මෙහෙම වුණේ නැහැ
මම නාවික හමුදාවේ ඉන්නකොට.

895
01:49:53,000 --> 01:49:54,370
මෙන්න අපි.

896
01:50:00,380 --> 01:50:02,050
කාරණය කුමක් ද?

897
01:50:04,510 --> 01:50:06,840
ඔයා ලාර්ගෝ පස්සෙන් ආපහු යනවා නේද?

898
01:50:07,010 --> 01:50:09,350
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා.

899
01:50:14,850 --> 01:50:17,610
මටත් ඔයා වගේම එයාව ඕන.

900
01:50:17,690 --> 01:50:19,440
සමහර විට තවත්.

901
01:50:19,530 --> 01:50:21,230
මට තේරෙනවා ඔයා එයාට වෛර කරනවා කියලා.

902
01:50:27,870 --> 01:50:32,450
සමහර විට මම ඔහුට වෛර නොකරමි
ඔබව අහිමි වීමේ අවදානමට ප්‍රමාණවත්.

903
01:50:34,710 --> 01:50:37,630
නමුත් මට මාව අහිමි වීමේ අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

904
01:50:41,630 --> 01:50:45,800
කමාන්ඩර් බොන්ඩ්, වොෂින්ටන්
බෝම්බය සොයාගෙන නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත.

905
01:50:45,880 --> 01:50:49,430
දැන්, සර්, ලන්ඩනයේ සිට, ඔබේ
ප්‍රධානියා ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

906
01:50:49,510 --> 01:50:53,730
මේක එම්. අපි කැඩුවා
යුධ හිස් නිරායුධ කිරීම සඳහා කේතය,

907
01:50:53,810 --> 01:50:57,850
නමුත් අපට ඇත්තේ පැය පහක් පමණි
දෙවන බෝම්බය සොයා ගැනීමට.

908
01:50:57,940 --> 01:50:59,810
දැන්, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

909
01:50:59,900 --> 01:51:03,030
මට ඔබ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත, සහ මම ...

910
01:51:03,110 --> 01:51:05,150
ඒකයි සර් මාව දිගටම කරගෙන ගියේ.

911
01:51:05,240 --> 01:51:07,530
බොන්ඩ්, හරි එහෙනම්,
මම ඔබ සමඟ කෙටියෙන් කියන්නම්.

912
01:51:07,660 --> 01:51:09,910
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගෙ අත පිරෙන්න ඇති කියලා.

913
01:51:09,990 --> 01:51:14,250
ඔබ හරහා පැමිණිය යුතු නම්
මෙම භයංකර පීඩාව නොනැසී,

914
01:51:14,330 --> 01:51:18,170
මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමතියි
මගේ සමාජ ශාලාවේ දිවා ආහාරය. ඉවරයි.

915
01:51:19,250 --> 01:51:22,670
ඒක ත්‍රාසජනක අපේක්ෂාවක් සර්.

916
01:51:22,760 --> 01:51:25,090
නමුත් මම මේ හරහා ගියොත්,

917
01:51:26,800 --> 01:51:28,720
මට වෙනත් සැලසුම් තිබිය හැක.

918
01:51:40,980 --> 01:51:42,360
300 ට ස්ථාවර.

919
01:51:42,440 --> 01:51:43,730
300 ට ස්ථාවර.

920
01:51:44,820 --> 01:51:46,400
මෙන්න ඇය, සර්.

921
01:51:46,490 --> 01:51:47,900
ඇය මොනවද කියවන්නේ?

922
01:51:47,990 --> 01:51:49,860
අඩි හතක් සර්.

923
01:51:49,950 --> 01:51:51,530
අපිට එතනට යන්න විදියක් නෑ.

924
01:51:51,620 --> 01:51:53,200
වතුර නොගැඹුරු වැඩියි.

925
01:51:55,080 --> 01:51:58,080
කිසිවක් නැත. බෝට්ටුවේ කිසිවක් චලනය නොවේ.

926
01:51:59,580 --> 01:52:02,670
AWAC නිරීක්ෂණ වාර්තා
වෙරළේ දසුන් නැත.

927
01:52:03,920 --> 01:52:06,340
දැන් ඇයි ලාර්ගෝ මෙහි නැංගුරම් ලෑවේ?

928
01:52:10,050 --> 01:52:12,390
ඔබේ පෙන්ඩනය. මට දෙන්න.

929
01:52:18,850 --> 01:52:20,770
මෙය අල්ලාහ්ගේ කඳුළු ය.

930
01:52:20,850 --> 01:52:24,820
නබි තුමා කියලයි කතාව
හැඬූ අතර ඔහුගේ කඳුළු ළිඳක් විය.

931
01:52:27,150 --> 01:52:29,650
සමෝච්ඡයන් සමාන වේ.

932
01:52:29,740 --> 01:52:32,490
දියමන්ති ස්ථානයක් සලකුණු කළ යුතුය.

933
01:52:32,570 --> 01:52:34,580
එය මෙහි ගැන වනු ඇත.

934
01:52:36,330 --> 01:52:38,660
තෙල් බිම් ආරම්භ වන තැන.

935
01:53:15,200 --> 01:53:19,000
සර් දිය යට තියෙනවා
ප්රදේශයේ ක්රියාකාරිත්වය.

936
01:53:19,080 --> 01:53:20,960
දිය යට ගුහා සඳහා ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න.

937
01:53:21,040 --> 01:53:22,210
හරි සර්.

938
01:53:41,390 --> 01:53:44,560
සෝනා සංඥා පෙන්නුම් කරයි
මුහුදු මට්ටමට පහළින් කුහරයක්

939
01:53:44,650 --> 01:53:47,190
අංශක 015 දී.

940
01:53:48,400 --> 01:53:50,150
එතනම භූගත ගංගාවක් තියෙනවා.

941
01:54:30,940 --> 01:54:35,660
කමාන්ඩර් පෙඩර්සන්, ඔබද?
නව XT-7B වලින් සමන්විතද?

942
01:54:35,740 --> 01:54:39,080
ඒක මහ රහසක්. කොහොමද
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවාද?

943
01:54:40,580 --> 01:54:44,330
රුසියානු පරිවර්තනයකින්
ඔබගේ සේවා අත්පොත් වලින් එකක්.

944
01:54:44,410 --> 01:54:46,040
ඒකට සමාවෙන්න.

945
01:54:49,840 --> 01:54:54,010
වරායන් විවෘතයි. එකක් ගිනි.

946
01:54:54,090 --> 01:54:57,300
ගිනි දෙකක්. ධාවන පථය කපන්න.

947
01:57:02,430 --> 01:57:04,470
නිවාස ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

948
01:57:23,620 --> 01:57:24,910
එය නරඹන්න.

949
01:58:02,740 --> 01:58:05,280
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

950
01:58:05,370 --> 01:58:07,450
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

951
01:58:07,530 --> 01:58:09,870
සබ් එකට අපේ තැන දෙන්න
සහ උදව්වක් ලබාගන්න.

952
01:58:09,950 --> 01:58:11,290
කමක් නැහැ.

953
01:59:09,720 --> 01:59:13,470
Kovacs? Kovacs? එන්න.

954
01:59:13,560 --> 01:59:16,520
ඔබ ඉන්නේ නිවැරදි ස්ථානයේ නොවේ. කරුණාකර.

955
01:59:16,900 --> 01:59:18,980
හොඳයි, ආචාර්ය කොවාක්ස්.

956
01:59:19,060 --> 01:59:20,770
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

957
01:59:22,570 --> 01:59:26,740
යුධ හිස එහි සූදානම් වන විට
අවසාන ගමන, අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු.

958
01:59:26,820 --> 01:59:29,070
තවදුරටත් අපව නතර කළ හැකි කිසිවක් නැත.

959
01:59:48,430 --> 01:59:50,800
මාර්ගෝපදේශක කඹය. ආතතිය තබා ගන්න.

960
02:00:14,790 --> 02:00:16,540
අල්ලාහ්ගේ කඳුළු.

961
02:00:22,000 --> 02:00:24,960
මිහිරි, මුදල් වගේ.

962
02:00:25,050 --> 02:00:27,380
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, මෙය තිබේ
බලයේ ස්මාරකයක් විය,

963
02:00:27,470 --> 02:00:29,550
නමුත් දැන් අප සතු දේට සමාන කිසිවක් නැත.

964
02:00:29,630 --> 02:00:31,140
හහ්, කෝවාක්ස්?

965
02:00:56,910 --> 02:00:59,830
හැමෝම රහසිගතව ඉන්න!
ඔයා, එතනට නගින්න!

966
02:01:36,660 --> 02:01:38,330
ලීටර්, පහතින් ඉන්න!

967
02:01:42,870 --> 02:01:44,420
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

968
02:01:44,500 --> 02:01:46,130
බර දේවල් මත රැඳී සිටින්න!

969
02:01:46,210 --> 02:01:47,750
බැඳුම්කරය තවමත් එහි ඇත!

970
02:02:21,250 --> 02:02:22,580
එය සන්නද්ධයි.

971
02:03:57,470 --> 02:03:59,590
ලාර්ගෝ යුධ ශීර්ෂය සමඟ පලා ගියේය.

972
02:03:59,680 --> 02:04:01,760
චොපර් එකක් අමතන්න.

973
02:04:01,850 --> 02:04:03,890
මම ක්ෂේම භූමිය උත්සාහ කරන්නම්. වාසනාව.

974
02:04:03,970 --> 02:04:06,680
බැඳුම්කරය පැහැදිලියි! අපි ඇතුළට යනවා!

975
02:08:32,450 --> 02:08:33,830
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

976
02:08:33,910 --> 02:08:36,040
මම හැම විටම 5:00 ට මාටිනි ඇත.

977
02:08:36,120 --> 02:08:39,460
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
ඔයාගේ පරණ පුරුදු, ජේම්ස්.

978
02:08:39,540 --> 02:08:43,130
නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඒ දවස් ඉවරයි.

979
02:09:23,710 --> 02:09:24,920
අපොයි නෑ.

980
02:09:25,840 --> 02:09:27,420
මට සමාවෙන්න බොන්ඩ් මහත්මයා.

981
02:09:27,510 --> 02:09:29,260
පැහැදිලිවම ඔබව නරක මොහොතක අල්ලා ගත්තා.

982
02:09:29,340 --> 02:09:30,920
එම් ඔබට එව්වා.

983
02:09:31,010 --> 02:09:33,180
සර් ආපහු එන්න කියලා ආයාචනා කරන්න විතරයි.

984
02:09:33,260 --> 02:09:35,390
එම් පවසන්නේ ඔබ සේවයේ නොමැතිව,

985
02:09:35,470 --> 02:09:38,600
ඔහු ආරක්ෂාව ගැන බිය වේ
ශිෂ්ට ලෝකයේ.

986
02:09:38,680 --> 02:09:40,060
ආයේ කවදාවත්.

987
02:09:40,940 --> 02:09:42,310
කවදාවත්?

988
02:09:42,560 --> 02:09:45,310
ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

989
02:09:45,400 --> 02:09:49,150
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

990
02:10:08,340 --> 02:10:11,970
ඔබ කාමරයක ඇවිදින්න.

991
02:10:12,050 --> 02:10:15,470
කාන්තාවකට උණුසුම දැනිය හැකිය.

992
02:10:15,800 --> 02:10:18,850
එක බැල්මක් සහතිකයි.

993
02:10:18,930 --> 02:10:23,350
රාත්‍රීන් දිගු හා මිහිරි විය හැකිය.

994
02:10:23,440 --> 02:10:26,350
පණිවිඩය පැහැදිලිය.

995
02:10:26,690 --> 02:10:30,650
මම කවදාවත් දැනගෙන නැති දෙයක් වගේ.

996
02:10:30,740 --> 02:10:34,070
නමුත් මට ඇසෙන සියල්ලෙන්.

997
02:10:34,490 --> 02:10:37,410
දිගුකාලීන සැලසුම් ගැන අමතක කරන්න.

998
02:10:37,490 --> 02:10:41,870
මොකද මේ මනුස්සයට එයාගෙම කෙනෙක්.

999
02:10:41,950 --> 02:10:45,710
සමඟ මිශ්ර වීමට.

1000
02:10:45,790 --> 02:10:49,500
කවදාවත් කියන මනුස්සයෙක්.

1001
02:10:50,920 --> 02:10:57,300
විශාල කරදරයක් විය හැකිය, නමුත් පසුව

1002
02:10:57,510 --> 02:11:04,480
මම ඔබව රැගෙන යන කාන්තාව විය හැකිය.

1003
02:11:05,350 --> 02:11:10,480
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා කියලා.

1004
02:11:10,570 --> 02:11:14,190
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

1005
02:11:14,280 --> 02:11:17,910
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

1006
02:11:17,990 --> 02:11:21,620
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

1007
02:11:21,700 --> 02:11:25,500
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා.

1008
02:11:25,580 --> 02:11:28,960
ඔබට සියලු චලනයන් තිබේ.

1009
02:11:29,040 --> 02:11:32,750
ඔහ්, ඒත්, බබෝ, මටත් ඒවා ලැබුණා.

1010
02:11:32,840 --> 02:11:37,590
ඔබේ ආකල්පය හෝ මනෝභාවය කුමක් වුවත්

1011
02:11:37,680 --> 02:11:40,390
මම හරහා එන්නම්.

1012
02:11:40,470 --> 02:11:43,930
ඔබේ කටහඬේ ස්පර්ශය.

1013
02:11:44,020 --> 02:11:47,640
ඔබේ ඇස් මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම.

1014
02:11:47,730 --> 02:11:51,150
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

1015
02:11:51,820 --> 02:11:54,570
මම දන්නවා එතන අනතුරක් තියෙනවා කියලා

1016
02:11:54,650 --> 02:11:59,070
මට කමක් නැහැ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

1017
02:11:59,160 --> 02:12:02,780
සමඟ ඇඳට යාමට.

1018
02:12:02,870 --> 02:12:06,660
කවදාවත් කියන මනුස්සයෙක්.

1019
02:12:07,870 --> 02:12:14,550
අනාගතයක් නොතිබිය හැකිය, නමුත් පසුව

1020
02:12:14,630 --> 02:12:21,550
මම ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි කාන්තාව විය හැකිය.

1021
02:12:22,600 --> 02:12:28,020
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් නොකියන්න කියලා දෙන්න

1022
02:12:29,020 --> 02:12:32,650
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා මම ඔයාව ගන්න කියලා

1023
02:12:32,730 --> 02:12:36,400
මම ඔබ වෙතට එන්නම්, මම ඔබට උගන්වන්නෙමි

1024
02:12:36,490 --> 02:12:40,490
මම ඔයාව ගන්නම් මම ඔයාව හදන්නම්